1 00:00:06,965 --> 00:00:12,012 ♪ Horoz saat altıda öter ♪ 2 00:00:13,138 --> 00:00:17,183 ♪ Atın tahıla ihtiyacı var, domuzların suya ihtiyacı var ♪ 3 00:00:18,393 --> 00:00:22,521 ♪ Güneş doğuyor, az önce uzandı ♪ 4 00:00:22,939 --> 00:00:26,192 ♪ Bütün gece ineği sağdım ♪ 5 00:00:30,947 --> 00:00:35,994 ♪ Kamyon ısınıyor, traktör kranklanmıyor ♪ 6 00:00:36,494 --> 00:00:41,082 ♪ Kredi reddedildi, bankada para yok ♪ 7 00:00:42,625 --> 00:00:43,960 ♪ Yerimiz bükülmeye devam ediyor, çitin onarılması gerekiyor ♪ 8 00:00:44,002 --> 00:00:46,963 ♪ İnekler geçen hafta serbest kaldı ♪ 9 00:00:47,005 --> 00:00:49,424 ♪ Verandadan uzak dur, mısır ekmeği ve tatlı çay ♪ 10 00:00:49,466 --> 00:00:52,135 ♪ Samanlıkta yuvarlanmak Elly May ve Daisy ile ♪ 11 00:01:51,319 --> 00:01:53,238 - İyi haber şu ki, 12 00:01:53,279 --> 00:01:55,323 kablo çıkıyor yeterince uzundu. 13 00:01:55,365 --> 00:01:56,282 Sana beş borcum var. 14 00:01:56,324 --> 00:01:57,659 - Para sende kalsın dostum. 15 00:01:57,700 --> 00:01:59,244 Bir gün öğreneceksin. 16 00:01:59,285 --> 00:02:00,662 Amcandan asla şüphe etme 17 00:02:00,703 --> 00:02:03,498 ya da eski güzeli sorgula kızılderili yaratıcılığı. 18 00:02:03,540 --> 00:02:05,416 - Belki de yapmalısın göreve koşun. 19 00:02:05,458 --> 00:02:09,796 - Başkanlıktan mı bahsediyoruz? yoksa müdürün odası mı? 20 00:02:09,838 --> 00:02:11,881 - Sakın bu işi mahvetme. 21 00:02:11,923 --> 00:02:15,260 Bütün park ona güveniyor onları şebekeden uzaklaştırmamız gerekiyor. 22 00:02:15,300 --> 00:02:15,885 Aynen dediğin gibi 23 00:02:15,885 --> 00:02:17,846 hayatta kalamayacağız Deconnard sıkma ile 24 00:02:17,887 --> 00:02:21,391 için her son kuruş temel yaşam ihtiyaçları. 25 00:02:21,431 --> 00:02:24,144 - Eğer bu işe yararsa, çok ağır bir fatura olacak 26 00:02:24,185 --> 00:02:26,062 listeyi silebilirler. 27 00:02:26,104 --> 00:02:29,649 Ve sıfırdan bahsetmişken, Bugün kendimi şanslı hissediyorum. 28 00:02:32,151 --> 00:02:34,154 - O fırtına hızla çöküyor. 29 00:02:34,195 --> 00:02:35,572 yapmanı istemiyorum kazını pişirt 30 00:02:35,613 --> 00:02:37,198 sen oradayken. 31 00:02:37,240 --> 00:02:37,824 - Hayır, güvenli. 32 00:02:37,824 --> 00:02:40,660 kadar ısınmayacağım o yel değirmeni kalkıyor 33 00:02:40,702 --> 00:02:42,203 oldukça güzel bir klip. 34 00:02:44,247 --> 00:02:45,874 - Elbette biliyorsun ne yapıyorsun? 35 00:02:45,915 --> 00:02:49,877 Elektrik ve su, çok iyi karışmazlar. 36 00:02:50,544 --> 00:02:53,506 - Bana bir buz uzat Geri döndüğümde soğuk bira 37 00:02:53,548 --> 00:02:55,258 beni duyuyor musun? 38 00:02:57,844 --> 00:02:59,429 Şimdi gidip fişi takalım. 39 00:02:59,470 --> 00:03:00,513 Ateşlen. 40 00:03:06,936 --> 00:03:07,979 - Elbette. 41 00:04:15,421 --> 00:04:16,673 Kutsal cehennem ateşi! 42 00:04:36,901 --> 00:04:37,819 Jeff Amca! 43 00:05:06,014 --> 00:05:08,433 - Tamam, dur. 44 00:05:08,474 --> 00:05:11,185 Daha berbat bir yerdeyim Porta lazımlıktan daha 45 00:05:11,226 --> 00:05:13,229 Mardi Gras geçit töreninde. 46 00:05:13,271 --> 00:05:14,856 Bak, yakmak istemiyorum o görüntü kafanın içine 47 00:05:14,897 --> 00:05:16,357 ama sadece sana iletmek istiyorum 48 00:05:16,399 --> 00:05:19,652 ne kadar derin ve ne kadar bitirdim şu anda buradayım. 49 00:05:21,279 --> 00:05:22,572 Elbette. 50 00:05:22,613 --> 00:05:24,407 Hadi yedekleyelim. 51 00:05:49,932 --> 00:05:52,351 - O köpek var beni tam burada ısırdı. 52 00:05:55,521 --> 00:05:58,940 Sen vurmayı bırak bu kız gibi. 53 00:05:58,983 --> 00:06:00,568 - Buradan nefret ediyorum! 54 00:06:12,538 --> 00:06:13,456 - Hey! 55 00:06:13,498 --> 00:06:15,291 Saçımı mahvetmeye mi çalışıyorsun? 56 00:06:15,333 --> 00:06:16,834 Gidip silahımı alacağım! 57 00:06:16,876 --> 00:06:20,254 Yapacağımı biliyorsun, ben seni dışarı çıkaracak! 58 00:06:20,296 --> 00:06:23,424 - Her şey şununla başladı: bu adam, Malcolm Deconnard. 59 00:06:23,466 --> 00:06:25,843 en zengin, en acımasız biliyorum piç. 60 00:06:25,885 --> 00:06:28,221 Her şeyin sahibi şu ana kadar gördüklerin 61 00:06:28,262 --> 00:06:31,849 ve bizi sarsıyor sahip olduğumuz her şey için düzenli. 62 00:06:31,891 --> 00:06:33,601 Ama öğrenmek üzeredir. 63 00:06:33,642 --> 00:06:35,728 biraz var kavga içimizde kaldı. 64 00:06:35,770 --> 00:06:36,938 - Al onları Rufus. 65 00:06:36,979 --> 00:06:38,606 - Merhaba orada, şekerli çörekler. 66 00:06:38,648 --> 00:06:39,940 - Merhaba Roxy. 67 00:06:39,982 --> 00:06:41,526 - Hey, biliyorsun, benim çamaşır makinesi hâlâ bozuk 68 00:06:41,567 --> 00:06:44,445 ve eğer bunu benim için düzeltirsen, Zamanınıza değmesini sağlarım. 69 00:06:44,487 --> 00:06:46,531 - Dinle, söyledim sen, ben Jolene'leyim. 70 00:06:46,572 --> 00:06:49,200 - Yani buna değmesini sağlayabilirim o süre ya da hepiniz süre. 71 00:06:49,242 --> 00:06:50,576 - Tamam, peki. geç görüşürüz... 72 00:06:50,618 --> 00:06:51,494 Hayır. 73 00:06:51,536 --> 00:06:53,663 - Peki, bunu ona sor. 74 00:06:53,704 --> 00:06:55,331 - Merhaba Safir. 75 00:06:55,373 --> 00:06:56,374 Kuş. 76 00:06:56,416 --> 00:06:57,166 - Ne haber Rob? 77 00:06:57,208 --> 00:06:58,459 - Merhaba Rob. 78 00:06:58,501 --> 00:06:59,710 - Siz ikiniz yine mi kavga ediyorsunuz? 79 00:06:59,752 --> 00:07:02,338 - Evet ama yapabiliriz her zaman başka bir elinizi kullanın. 80 00:07:02,380 --> 00:07:04,382 - O değil ama gerçek kardeşim. 81 00:07:05,091 --> 00:07:07,802 - Sana söylemiştim Onu ayağa kaldıracaktım. 82 00:07:07,844 --> 00:07:08,678 Vay! 83 00:07:12,473 --> 00:07:14,475 - Bu özel bir zaman, Rob! 84 00:07:14,517 --> 00:07:16,727 Hey, Rob, bu özel zaman! 85 00:07:16,769 --> 00:07:19,355 Haydi, haydi! 86 00:07:19,397 --> 00:07:21,315 - Cleon! 87 00:07:21,357 --> 00:07:22,150 - Merhaba Rob! 88 00:07:22,191 --> 00:07:23,693 Fazladan iki kaburgam var! 89 00:07:23,734 --> 00:07:24,777 Daha sonra gelecek misin? 90 00:07:24,819 --> 00:07:25,653 - Kaçırmazdım. 91 00:07:25,695 --> 00:07:27,488 - Tamam dostum! 92 00:07:28,489 --> 00:07:30,116 - Lanet etmek. 93 00:07:30,158 --> 00:07:32,118 Çok güzel kokuyor. 94 00:07:32,160 --> 00:07:33,494 - Zaten biliyorsun dostum. 95 00:07:33,536 --> 00:07:35,246 Sosu hazırladım. 96 00:07:36,205 --> 00:07:36,956 - Merhaba Senfoni. 97 00:07:36,998 --> 00:07:38,207 - Merhaba Rob. 98 00:07:38,249 --> 00:07:40,084 Hepiniz dalga geçmeyi bırakın o köpekle. 99 00:07:40,126 --> 00:07:41,085 - Değildim! 100 00:07:42,628 --> 00:07:44,213 Ben değildim! 101 00:07:50,761 --> 00:07:52,054 - Cappy. 102 00:07:52,096 --> 00:07:53,764 Sadece bunu anladın şey düzeldi mi? 103 00:07:53,806 --> 00:07:58,853 - Evet, şimdi hazırdım onu bağla ve ıslat. 104 00:07:59,312 --> 00:08:01,606 - Tamam, sen çalışmaya devam et. 105 00:08:01,647 --> 00:08:02,982 Biliyorum, geç kaldım. 106 00:08:03,524 --> 00:08:05,568 - Amcanın zaten iki kez oldum. 107 00:08:05,610 --> 00:08:07,278 - Delirdin mi? 108 00:08:07,320 --> 00:08:09,155 - Terliydi ve küfrediyordu. 109 00:08:09,197 --> 00:08:11,949 - Bu pek bir şey ifade etmiyor bana çok şey oldu, öyle mi? 110 00:08:11,991 --> 00:08:13,701 Kucağıma bir iş düştü. 111 00:08:13,743 --> 00:08:15,828 Geçemedim. 112 00:08:15,870 --> 00:08:17,580 Yüz dolar yeni bir hayata daha yakın. 113 00:08:17,622 --> 00:08:18,831 - Parayı bana ver! 114 00:08:18,873 --> 00:08:20,541 - Bırak onu, seni pislik! - Daha fazla zamana ihtiyacım var. 115 00:08:20,583 --> 00:08:21,083 - Bak umurumda değil 116 00:08:21,083 --> 00:08:23,002 neye ihtiyacın var? - Bırak onu, seni pislik! 117 00:08:23,044 --> 00:08:23,753 - Biliyorum, en üzücüsü bu şimdiye kadar duyduğum şey. 118 00:08:23,794 --> 00:08:25,171 Çantayı bırak! 119 00:08:25,213 --> 00:08:26,589 - Lanet etmek. 120 00:08:26,631 --> 00:08:28,174 - Onu üzerimden çekin! 121 00:08:28,216 --> 00:08:29,425 - Biraz daha zamana ihtiyacım var! - Bırak onu, bırak onu! 122 00:08:29,467 --> 00:08:30,426 - Bırak beni! - Çekil ondan! 123 00:08:30,468 --> 00:08:31,302 - Kes şunu! 124 00:08:33,804 --> 00:08:34,722 - HAYIR! 125 00:08:44,524 --> 00:08:46,651 - Her şey yolunda mı? 126 00:08:46,692 --> 00:08:49,737 - Bu hiçbiri değil senin işin, şimdi öyle mi? 127 00:08:49,779 --> 00:08:51,739 - Ne kadara ihtiyacın var? 128 00:08:53,449 --> 00:08:54,283 - 250 dolar. 129 00:09:01,249 --> 00:09:03,251 - Paranı aldın. 130 00:09:03,292 --> 00:09:05,294 Artık gidebilirsin. 131 00:09:05,336 --> 00:09:07,672 - Kendine bir bak, tamamen ateşlendin. 132 00:09:07,713 --> 00:09:11,050 Sanırım her hurdalıkta Bir bekçi köpeğine ihtiyacın var, değil mi? 133 00:09:22,687 --> 00:09:25,356 - Hey, 250 dolara, ben bunu senin için düzeltelim. 134 00:09:32,280 --> 00:09:33,114 350 dolar. 135 00:09:40,746 --> 00:09:42,540 - Bu sadece bir şeydi Gerçekten zor bir ay oldu Rob. 136 00:09:42,582 --> 00:09:45,001 Sadece biraz daha zamana ihtiyacım var. 137 00:09:47,545 --> 00:09:49,088 - Sorun değil. 138 00:10:06,981 --> 00:10:09,775 - Bakın kim karar verdi sonunda ortaya çıkmak için. 139 00:10:09,817 --> 00:10:11,485 - Bazı şeyler vardı ilgilenmek. 140 00:10:11,527 --> 00:10:13,446 Chad'in biraz işi vardı ben dükkandayım. 141 00:10:13,487 --> 00:10:15,197 - biraz işim var senin için burada. 142 00:10:15,239 --> 00:10:16,449 - Evet ama bana para ödüyor. 143 00:10:16,490 --> 00:10:17,783 - Ben de sana para ödüyorum. 144 00:10:19,118 --> 00:10:21,370 - Birayla ev alamam. 145 00:10:21,412 --> 00:10:22,705 - Bir evin var. 146 00:10:22,747 --> 00:10:24,165 - Karavan bir ev değil. 147 00:10:24,206 --> 00:10:25,625 - Hımmm. 148 00:10:25,666 --> 00:10:27,627 Üstünde bir çatı var kafa, değil mi? 149 00:10:27,668 --> 00:10:31,088 Yemek yiyecek bir mutfağım var zina yapmak için yatak. 150 00:10:31,130 --> 00:10:35,926 Bir evin sahip olduğu bir şeyi söyleyin bir fragmanın sunamayacağı bir şey. 151 00:10:35,968 --> 00:10:36,927 - Bodrum. 152 00:10:38,346 --> 00:10:40,139 - Bir bodrum. 153 00:10:40,181 --> 00:10:41,515 Touche. 154 00:10:41,557 --> 00:10:43,643 - Burada yaşamayacağım hayatım boyunca park. 155 00:10:46,646 --> 00:10:47,688 - Peki, 156 00:10:48,189 --> 00:10:52,109 orası senin yerin değil bu önemli mi? 157 00:10:52,151 --> 00:10:54,070 Sen busun. 158 00:10:55,404 --> 00:10:56,572 Bu hoşuna gitti, değil mi? 159 00:10:56,614 --> 00:10:57,615 Ben söyleyebilirim. 160 00:10:57,657 --> 00:11:00,117 Şişe kapağımın dibinde. 161 00:11:00,159 --> 00:11:02,119 Gerçekten, o küçük enayiler. 162 00:11:04,246 --> 00:11:06,499 Hadi, işe gidelim. 163 00:11:07,416 --> 00:11:09,502 Bunu aşamıyorum. 164 00:11:09,543 --> 00:11:11,087 Bunu yazmalıyım. 165 00:11:18,928 --> 00:11:20,304 - Hadi oğlum! 166 00:11:28,479 --> 00:11:29,814 Hadi! 167 00:11:29,855 --> 00:11:32,316 Bütün gün bekliyorum, Wyatt, hadi yapalım şunu! 168 00:11:32,357 --> 00:11:34,819 - Ne oluyor bu? burada mı oluyor? 169 00:11:34,860 --> 00:11:36,737 Hepiniz dövüşmeyi sever misiniz? 170 00:11:36,779 --> 00:11:39,490 İkinizin de kıçını tekmeleyeceğim ve üstüne bir kiraz koyun. 171 00:11:39,532 --> 00:11:40,658 Burası at gübresi, Rufus. 172 00:11:40,700 --> 00:11:41,367 - O başlattı Barb! 173 00:11:41,367 --> 00:11:45,121 - Hayır, demek istediğim şey atından indin. 174 00:11:45,162 --> 00:11:47,164 - Bunun için özür dilerim. 175 00:11:47,206 --> 00:11:49,458 - Şimdi, hepiniz gelin! 176 00:11:49,500 --> 00:11:51,127 Hepimiz komşuyuz! 177 00:11:51,168 --> 00:11:53,546 hakkında konuşmalıyız sevgi ve nezaket 178 00:11:53,587 --> 00:11:55,756 Yüce Rabbimizin bize öğrettiği gibi. 179 00:11:55,798 --> 00:11:57,883 - Peki, Tanrı nezaketle davranacak mı? bu salağa talimat ver 180 00:11:57,925 --> 00:11:59,677 çocuğunun nafakasını ödemek için mi? 181 00:11:59,719 --> 00:12:01,886 - Hadi ama Barb, sen biliyorum o benim bebeğim bile değil. 182 00:12:01,929 --> 00:12:03,179 Sadece bir geceydi! 183 00:12:03,222 --> 00:12:05,391 - Seni orospu çocuğu, büyülüydü! 184 00:12:05,433 --> 00:12:06,559 - Ah, hayır! 185 00:12:08,102 --> 00:12:12,857 Sana tuzak kurmayı öğreteceğim benim adamım senin coo-coo'nla. 186 00:12:12,898 --> 00:12:14,357 - Bunun için biraz geç 187 00:12:14,400 --> 00:12:16,235 balık içtiğini. - Haydi, hepiniz! 188 00:12:16,277 --> 00:12:17,737 - En azından gitmiyorum herkese izin vermek etrafında 189 00:12:17,778 --> 00:12:19,447 dil yumruklu eğlenceli çantalar. 190 00:12:19,488 --> 00:12:21,991 - Bu bir kerelikti! 191 00:12:22,032 --> 00:12:24,535 - Bu kavga neyle ilgili? 192 00:12:24,577 --> 00:12:25,870 - Hiçbir şey. 193 00:12:25,910 --> 00:12:29,665 Sadece Barb'la ilgileniyorum yine kasık adamım! 194 00:12:29,707 --> 00:12:30,958 - Beni tanımıyorsun! 195 00:12:31,000 --> 00:12:33,627 Para zorlaştı Deconnard bizi oyuyor. 196 00:12:33,669 --> 00:12:35,713 gitmeyi bile denedim Masa dansına geri dönelim. 197 00:12:35,755 --> 00:12:36,297 - Ah. 198 00:12:36,338 --> 00:12:38,090 - Rob ve onunkiler Jeff Amca çalışıyor 199 00:12:38,131 --> 00:12:39,800 hat alırken o yel değirmenine, 200 00:12:39,842 --> 00:12:42,052 bize iyi şeyler getir eski bedava elektrik 201 00:12:42,094 --> 00:12:43,929 hepimize biraz yardımcı olmalı. 202 00:12:43,971 --> 00:12:45,639 - Peki bunu nasıl yapacak? 203 00:12:45,681 --> 00:12:47,516 - Koşmakla ilgili bir şey suyun altında bir çizgi 204 00:12:47,558 --> 00:12:48,642 sonuna kadar karavan parkı 205 00:12:48,684 --> 00:12:50,144 ve bu transformatörü geçersiz kılıyorum. 206 00:12:51,020 --> 00:12:52,354 - Aman Tanrım, ömür boyu! 207 00:12:52,396 --> 00:12:54,523 - Eğer öyle düşünüyorsan Deconnard izin verecek 208 00:12:54,565 --> 00:12:57,902 geri dönen erkek arkadaşın bedava elektriğin bir kısmını kaydır 209 00:12:57,943 --> 00:12:59,320 o yel değirmeninin dışında, 210 00:12:59,361 --> 00:13:00,738 göründüğümden daha aptalsın 211 00:13:00,780 --> 00:13:01,280 - Kapa çeneni. 212 00:13:01,280 --> 00:13:02,782 - Yapabileceğini düşünüyorsun gerçekten yap? 213 00:13:02,823 --> 00:13:03,324 - Yapabileceklerini biliyorum. 214 00:13:03,324 --> 00:13:04,992 Rob ve ben ilk kez flört etmeye başladım, 215 00:13:05,034 --> 00:13:08,078 havayı düzeltti arabamda klima var. 216 00:13:08,120 --> 00:13:09,872 Bu, parkın enerjisi şebekenin dışında olacak 217 00:13:09,914 --> 00:13:11,707 ve nakit para kadar yeşil hepimiz tasarruf edeceğiz. 218 00:13:11,749 --> 00:13:13,708 - İki kısa otobüs müdavimler bir fıçıya zar zor dokunabilir 219 00:13:13,751 --> 00:13:15,920 bırakın bir bütünü güç kaynağı. 220 00:13:15,961 --> 00:13:16,837 - Amin. 221 00:13:16,879 --> 00:13:18,172 - Rufus, bu nedir? 222 00:13:18,214 --> 00:13:19,881 - Hey, şapkamı ver bana! 223 00:13:19,924 --> 00:13:21,801 - Kes şunu artık! 224 00:13:27,598 --> 00:13:28,265 - Bu kablo yeterince uzun değil. 225 00:13:28,265 --> 00:13:31,644 Kesinlikle öyle olmayacak bağlantı hattına ulaşın. 226 00:13:31,684 --> 00:13:33,896 - Beş dolarına bahse girerim ki öyle olacak çok daha fazla uzanmak 227 00:13:33,938 --> 00:13:35,564 olacağını düşündüğünden daha fazla. 228 00:13:35,606 --> 00:13:36,857 Ne yaptığımı biliyorum Rob. 229 00:13:36,899 --> 00:13:39,443 Sadece düşmedim bir şalgam kamyonundan. 230 00:13:39,485 --> 00:13:41,445 ♪ Bayou'ya doğru ♪ 231 00:13:41,487 --> 00:13:42,947 - Şu yeni türbin ilçe inşa edildi 232 00:13:42,988 --> 00:13:46,367 neredeyse bize yalvarıyor kinetik enerjiden yararlanın 233 00:13:46,408 --> 00:13:47,952 ve Soggy Meadows'a güç verin. 234 00:13:47,993 --> 00:13:49,078 - Vay, kinetik. 235 00:13:49,119 --> 00:13:50,746 Bu büyük bir kelime. 236 00:13:50,788 --> 00:13:54,500 - Ne olduklarını biliyorsun bir adam hakkında ve büyük sözler söylemek. 237 00:13:54,542 --> 00:13:56,877 - Tazminat veriyor kablosunun boyutuna göre mi? 238 00:13:57,711 --> 00:13:58,712 - Evet. 239 00:14:35,457 --> 00:14:36,876 - Patron. 240 00:14:36,917 --> 00:14:38,752 Bence yapmamalısın bu kadar yakında sigara içmek 241 00:14:38,794 --> 00:14:40,379 bu kadar amonyum nitrat. 242 00:14:40,421 --> 00:14:41,672 Bu gübre bombası patlayacak 243 00:14:41,714 --> 00:14:43,465 bir krater oluşturacak Cleveland büyüklüğünde. 244 00:14:43,507 --> 00:14:44,800 - Peki, yap yeterince güçlü 245 00:14:44,842 --> 00:14:46,635 tüm minibüsü yok etmek için. 246 00:14:46,677 --> 00:14:48,512 Çünkü sahip olamayız bir parça kanıt 247 00:14:48,554 --> 00:14:49,889 bizi ona geri bağlıyor. 248 00:14:49,930 --> 00:14:51,473 - Hala göremiyorum o set ne kadar esiyor 249 00:14:51,515 --> 00:14:53,017 daha kolay olacak hepsini söylemektense 250 00:14:53,058 --> 00:14:55,019 sakin ol alanınızdan çekilin. 251 00:14:55,060 --> 00:14:58,814 - Çünkü bunların hepsi yoksulların kanunen hakları vardır, 252 00:14:58,856 --> 00:15:01,025 ödeyip ödemediklerini kira olsun ya da olmasın. 253 00:15:01,066 --> 00:15:02,776 Çömelebilirler o toprak bir yıllığına 254 00:15:02,818 --> 00:15:04,778 polisleri çağırmadan önce onlar hakkında herhangi bir şey yapmak 255 00:15:04,820 --> 00:15:06,822 ve hiçbir yıl beklemeyeceğim. 256 00:15:06,864 --> 00:15:08,616 - Eski hayatımı biliyorsun orada, değil mi? 257 00:15:08,657 --> 00:15:10,784 - Uzun sürmeyecek çünkü o set kırıldığında 258 00:15:10,826 --> 00:15:12,369 ve o su içeri akıyor, 259 00:15:12,411 --> 00:15:14,663 olacak tek şey Orada yaşıyorum, tatbikatlarım var. 260 00:15:14,705 --> 00:15:17,875 Bu çorak arazi sadece toplama için olgunlaşmış. 261 00:15:17,917 --> 00:15:20,544 Dinle, o zaman fırtına geliyor, 262 00:15:20,586 --> 00:15:23,380 insanlar koşacak etrafta deli gibi korkuyordum 263 00:15:23,422 --> 00:15:25,090 ve o fırtına çıktığında, 264 00:15:25,132 --> 00:15:28,385 şöyle görünecek bir doğal afet. 265 00:15:28,427 --> 00:15:30,846 Birkaç hafta içinde, herkes unutacak 266 00:15:30,888 --> 00:15:34,058 Soggy Meadows'un eskiden olduğu şey. 267 00:16:03,545 --> 00:16:04,296 - Evet. 268 00:16:04,338 --> 00:16:05,339 İşte bulutlar geliyor. 269 00:16:05,381 --> 00:16:06,882 Tam zamanında. 270 00:16:06,924 --> 00:16:09,093 Hava durumu uzmanı nihayet anladı değişiklik için doğru bir şey. 271 00:16:09,134 --> 00:16:10,302 - Tanrı! 272 00:16:10,344 --> 00:16:12,346 Neden sürüyorsun? bir aptal gibi mi? 273 00:16:12,388 --> 00:16:13,639 Bu şey yükseliyor, 274 00:16:13,681 --> 00:16:15,099 bir tane yapacağız cehennem gibi bir et bulutu. 275 00:16:15,140 --> 00:16:17,017 - Sadece gidecek zamanlayıcıyla kapatın. 276 00:16:17,059 --> 00:16:22,064 Ama bir kez ayarladığımızda artık olmuyor kapatılması gerekiyordu, yani... 277 00:16:22,106 --> 00:16:25,192 - Para almıyorum bu saçmalık için yeterli. 278 00:16:25,234 --> 00:16:27,111 - Para alıyor musun? 279 00:16:27,152 --> 00:16:28,445 - Evet. 280 00:16:28,487 --> 00:16:33,075 ♪ Kredi reddedildi, bankada para yok ♪ 281 00:16:33,117 --> 00:16:35,619 ♪ Yerimiz bükülmeye devam ediyor, çitin onarılması gerekiyor ♪ 282 00:16:35,661 --> 00:16:38,288 ♪ İnekler geçen hafta serbest kaldı ♪ 283 00:16:38,330 --> 00:16:41,083 ♪ Verandadan uzak dur, mısır ekmeği ve tatlı çay ♪ 284 00:16:41,125 --> 00:16:44,878 ♪ Samanlıkta yuvarlanmak Elly May ve Daisy ile ♪ 285 00:16:53,053 --> 00:16:56,098 - Sırayla iyi haberler var kablo yeterince uzundu. 286 00:16:56,140 --> 00:16:57,057 Sana beş borcum var. 287 00:16:57,099 --> 00:16:58,600 - Para sende kalsın dostum. 288 00:16:58,642 --> 00:17:00,019 Bir gün öğreneceksin. 289 00:17:00,060 --> 00:17:01,562 Amcandan asla şüphe etme 290 00:17:01,603 --> 00:17:04,606 ya da eski güzeli sorgula kızılderili yaratıcılığı. 291 00:17:23,375 --> 00:17:25,044 - Hey. 292 00:17:25,085 --> 00:17:26,670 Bilirsin, 293 00:17:26,712 --> 00:17:28,881 belki de beklemeliyiz ve fana çarpmasına izin verin. 294 00:17:28,922 --> 00:17:29,590 - Deli misin? 295 00:17:29,631 --> 00:17:31,800 Ben buna takılıp kalmıyorum fırtına vurduğunda kupa. 296 00:17:31,842 --> 00:17:32,843 Şimdi ayarlıyorum. 297 00:17:37,931 --> 00:17:39,683 Bunu neye göre ayarlamalıyım? 298 00:17:39,725 --> 00:17:40,851 - Nasıl olduğuna bağlı hızlı koşabilirsin. 299 00:17:40,893 --> 00:17:42,102 - Kıçından daha hızlı! 300 00:17:44,605 --> 00:17:45,981 - Şimdi ne kadar sürecek? 301 00:17:48,901 --> 00:17:49,651 - Lanet olsun, bilmiyorum. 302 00:17:49,693 --> 00:17:50,694 Dört dakika. 303 00:18:01,121 --> 00:18:01,955 Anladın mı? 304 00:18:04,416 --> 00:18:06,042 - Hazırlan, git! 305 00:18:10,172 --> 00:18:11,256 Ah, kahretsin! 306 00:18:12,465 --> 00:18:13,634 Plaka! 307 00:18:14,635 --> 00:18:16,637 Hiçbir iz bırakma dedim. 308 00:18:16,678 --> 00:18:18,263 - Orospu çocuğu! 309 00:18:19,348 --> 00:18:20,099 Salak! 310 00:18:25,104 --> 00:18:25,938 - Git onu al. 311 00:18:28,565 --> 00:18:29,398 - Hayır. 312 00:18:32,069 --> 00:18:34,113 - Eğer o minibüs iz sürerse Deconnard'a geri dönelim. 313 00:18:34,154 --> 00:18:36,115 ne olduğunu çılgınca tahmin et senin başına gelecek. 314 00:18:36,156 --> 00:18:37,282 Şimdi git onu al. 315 00:18:52,631 --> 00:18:53,382 Acele etmek. 316 00:18:53,423 --> 00:18:54,258 - Kapa çeneni! 317 00:19:00,097 --> 00:19:00,888 - Hadi gidelim! 318 00:19:00,931 --> 00:19:01,765 - Durmak. 319 00:19:01,807 --> 00:19:03,350 Konuşmayı bırak. 320 00:19:03,392 --> 00:19:04,643 - Hayır, güvenli. 321 00:19:04,685 --> 00:19:06,270 Hat ısınmayacak o yel değirmenine kadar 322 00:19:06,311 --> 00:19:08,147 oldukça iyi bir klip çekiyor. 323 00:19:08,188 --> 00:19:11,108 - Elbette biliyorsun ne yapıyorsun? 324 00:19:11,150 --> 00:19:13,152 - Bana bir buz uzat döndüğümde soğuk bira. 325 00:19:13,193 --> 00:19:14,570 Beni duyuyor musun? 326 00:19:14,611 --> 00:19:15,654 Ateşlen. 327 00:19:39,678 --> 00:19:40,470 - Acele et dostum! 328 00:19:40,512 --> 00:19:41,346 - Kapa çeneni! 329 00:19:52,357 --> 00:19:53,734 Anladım. 330 00:20:35,192 --> 00:20:36,276 - Jeff Amca. 331 00:20:55,212 --> 00:20:56,380 Jeff Amca mı? 332 00:21:06,138 --> 00:21:06,974 - Yardım! 333 00:21:08,433 --> 00:21:09,810 Yardım! 334 00:21:09,851 --> 00:21:10,686 Merhaba? 335 00:21:33,125 --> 00:21:33,959 Yardım! 336 00:21:41,925 --> 00:21:44,261 - Selam dostum. benimle misin? 337 00:21:44,303 --> 00:21:45,053 Bir nefes al. 338 00:21:45,095 --> 00:21:46,430 - Ne oldu? 339 00:21:46,471 --> 00:21:48,181 Kablo falan mı patlattım? 340 00:21:48,223 --> 00:21:49,391 - Sen değildin. 341 00:21:49,433 --> 00:21:51,059 Siz settekiler havaya uçtunuz! 342 00:21:51,101 --> 00:21:51,852 Görünüşe bakılırsa bilerek! 343 00:21:51,852 --> 00:21:54,855 - Kimin aklı başında? böyle bir şey yapar mıydın? 344 00:21:54,896 --> 00:21:56,982 - Birini gördüm ondan kaçmak! 345 00:21:57,023 --> 00:21:58,525 Yemin edebilirdim... 346 00:21:58,567 --> 00:21:59,943 - Ne oluyor be? 347 00:22:01,236 --> 00:22:03,821 - Almalıyız suyun dışındasın! 348 00:22:03,864 --> 00:22:05,282 - Nedir? 349 00:22:05,324 --> 00:22:06,157 Yardım! 350 00:22:08,327 --> 00:22:09,161 - HAYIR! 351 00:22:49,451 --> 00:22:50,452 Ye onu! 352 00:23:11,223 --> 00:23:12,182 Jeff Amca! 353 00:23:48,427 --> 00:23:49,511 - Papatya! 354 00:23:51,304 --> 00:23:52,138 Papatya! 355 00:23:53,013 --> 00:23:54,349 - Yardım et, Rufus! 356 00:23:54,391 --> 00:23:56,518 Rufus, yardım et, sıkışıp kaldım! 357 00:23:58,478 --> 00:23:59,771 -Jolene mi? 358 00:23:59,813 --> 00:24:01,440 - Sıkıştım, ben karavanımın içinde! 359 00:24:02,858 --> 00:24:03,608 Rufus! - Elbette! 360 00:24:03,650 --> 00:24:05,026 Şimdi sıkı tutunun! 361 00:24:05,068 --> 00:24:06,611 Bir şey için ipe ihtiyacım var. 362 00:24:11,575 --> 00:24:12,492 Haydi Ördek! 363 00:24:12,534 --> 00:24:13,577 Hadi oğlum! 364 00:24:20,500 --> 00:24:21,585 Hadi! 365 00:24:32,762 --> 00:24:34,013 Halatı tut! 366 00:24:35,140 --> 00:24:37,476 Zirveye tırmanın şimdi çatıdan! 367 00:24:38,643 --> 00:24:40,395 Şimdi çekeceğim! 368 00:24:42,481 --> 00:24:43,315 - Ben dışarıdayım. 369 00:24:57,119 --> 00:24:57,954 Teşekkür ederim. 370 00:25:02,292 --> 00:25:03,627 - Daisy'yi bulmam lazım. 371 00:25:06,129 --> 00:25:06,922 - Ne? 372 00:25:08,715 --> 00:25:09,758 Rufus, köpekbalığı, dikkat et! 373 00:25:09,799 --> 00:25:10,759 saat 12! 374 00:25:12,052 --> 00:25:13,803 Hayır, hayır, hayır, altı! 375 00:25:13,845 --> 00:25:15,222 - Altı! 376 00:25:15,263 --> 00:25:16,431 - Dokuz mu? 377 00:25:16,473 --> 00:25:17,557 Ben... 378 00:25:18,683 --> 00:25:20,018 Hayır, hayır! 379 00:25:20,060 --> 00:25:20,894 O tarafta! 380 00:25:31,738 --> 00:25:33,823 - Sadece sen ve ben Duke! 381 00:25:33,865 --> 00:25:34,699 Sen ve ben! 382 00:26:00,016 --> 00:26:00,767 - Ah. 383 00:26:02,477 --> 00:26:03,395 - Ah! 384 00:26:03,436 --> 00:26:04,771 Ah hayır! 385 00:26:04,813 --> 00:26:05,855 Ah Dük'üm! 386 00:26:06,898 --> 00:26:08,567 Hayır Dük'üm! 387 00:26:16,866 --> 00:26:17,617 Ah Dük! 388 00:26:17,659 --> 00:26:18,702 Dük! 389 00:26:22,122 --> 00:26:22,955 Dük'üm. 390 00:26:23,873 --> 00:26:25,166 - Rufus! 391 00:26:25,208 --> 00:26:27,127 sıra sende tırman, seni yakaladım. 392 00:26:27,167 --> 00:26:28,420 Halatı tut! 393 00:26:52,027 --> 00:26:53,445 - Dük'ümü yedi. 394 00:26:55,655 --> 00:26:56,740 - Bana bak! 395 00:26:57,782 --> 00:26:58,617 Bana bak! 396 00:26:59,576 --> 00:27:00,702 Hayatımı kurtardın. 397 00:27:01,744 --> 00:27:03,496 Sen, sen ve Duke, 398 00:27:03,538 --> 00:27:04,705 hayatımı kurtardın, tamam mı? 399 00:27:04,748 --> 00:27:05,665 Bana bak, bana bak. 400 00:27:09,794 --> 00:27:11,671 Sen bir kahramansın Rufus. 401 00:27:11,713 --> 00:27:12,589 Buna odaklan. 402 00:27:13,381 --> 00:27:14,299 Hayatımı kurtardın. 403 00:27:23,558 --> 00:27:25,518 - Seni düşündü onunla gurur duyacaktı. 404 00:27:25,560 --> 00:27:27,771 - Doğru. gerçekten isterdi. 405 00:27:27,811 --> 00:27:29,105 - Yardım! 406 00:27:29,147 --> 00:27:30,607 Bana yardım et! 407 00:27:30,648 --> 00:27:33,068 Buradan çıkmalıyım, Tanrım! 408 00:27:33,109 --> 00:27:34,569 Beni öldüremezsin! 409 00:27:34,611 --> 00:27:36,196 Ben iyi olanlardan biriyim. 410 00:27:36,237 --> 00:27:38,365 Gerisini sen alabilirsin sadece beni alma! 411 00:27:38,406 --> 00:27:39,824 - Bunu duyduk, seni pislik! 412 00:27:44,287 --> 00:27:45,997 - Tanrıya şükürler olsun. 413 00:27:46,039 --> 00:27:47,666 Bana yardım edin millet! 414 00:27:47,707 --> 00:27:49,292 Buradan çıkmama yardım et! 415 00:27:49,334 --> 00:27:51,127 - Tırmanmayı dene çatınız havalandırmadan! 416 00:27:51,169 --> 00:27:52,629 - Sığamıyorum! 417 00:27:52,671 --> 00:27:55,090 - Peki kullanmayı dene o zaman ön kapın! 418 00:27:55,131 --> 00:27:57,759 - Rufus, biliyorsun ki ben kapım yok 419 00:27:57,801 --> 00:27:59,094 - Sıkı dur, Cleon! 420 00:28:05,058 --> 00:28:06,434 - Tanrıya şükürler olsun! 421 00:28:22,242 --> 00:28:23,785 Tanrıya şükürler olsun! 422 00:28:23,827 --> 00:28:24,494 Tanrıya şükürler olsun! 423 00:28:24,536 --> 00:28:28,123 - Alabileceğini söylemiştin geri kalanı, beni almayın. 424 00:28:28,164 --> 00:28:29,708 Çok teşekkürler dostum. 425 00:28:29,749 --> 00:28:31,960 Biraz kutsal silindir seni olduğu ortaya çıktı. 426 00:28:32,001 --> 00:28:33,336 - Haydi, şimdi. 427 00:28:33,378 --> 00:28:35,672 Öyle demek istemediğimi biliyorsun! 428 00:28:35,714 --> 00:28:36,965 Ölüme bakmak doğrudan yüzüne 429 00:28:37,006 --> 00:28:39,134 bir adama tuhaf şeyler yapar! 430 00:28:39,175 --> 00:28:40,719 Lütfen bunu kişisel olarak algılamayın. 431 00:28:42,470 --> 00:28:43,805 Herkes nerede? 432 00:28:44,848 --> 00:28:46,516 Fragmanlar! 433 00:28:46,558 --> 00:28:47,434 Hepsi gitti! 434 00:28:47,475 --> 00:28:49,269 - Yıkılıp gittiler. 435 00:28:49,310 --> 00:28:50,937 - Peki Dukey? 436 00:28:52,063 --> 00:28:52,814 - O gitti. 437 00:28:52,856 --> 00:28:53,940 - Tanrım! 438 00:28:54,733 --> 00:28:56,317 - Buradalar... 439 00:28:56,359 --> 00:28:57,193 bir yerde. 440 00:28:58,361 --> 00:28:59,571 Evet. 441 00:28:59,612 --> 00:29:02,699 Evet, inançlı olmalısın. 442 00:29:02,741 --> 00:29:05,201 - Ah, inancım var. 443 00:29:32,771 --> 00:29:34,022 - Hey! 444 00:29:35,231 --> 00:29:36,316 - Hey! 445 00:29:36,357 --> 00:29:38,735 - Pek çok insan öldü! 446 00:29:38,777 --> 00:29:40,570 - DSÖ? 447 00:29:40,612 --> 00:29:42,071 - Şu sıcak karmaşa gibi. 448 00:29:44,949 --> 00:29:45,784 - Peki ya Jolene? 449 00:29:45,825 --> 00:29:47,076 - Muhtemelen. 450 00:29:47,118 --> 00:29:48,870 Bütün Islak Çayır su altındadır. 451 00:29:48,912 --> 00:29:50,371 - Bir setimiz yok edildi. 452 00:29:50,413 --> 00:29:51,581 - Sizce? 453 00:29:51,623 --> 00:29:53,166 - Parka geri dönmeliyim. 454 00:29:53,208 --> 00:29:57,712 - İçeri girin! 455 00:29:57,754 --> 00:29:59,214 Hadi! 456 00:29:59,255 --> 00:30:01,216 Şu kollara bak, kahretsin. 457 00:30:02,675 --> 00:30:03,510 Mmm. 458 00:30:14,354 --> 00:30:16,189 Bu nasıl mümkün olabilir? 459 00:30:19,776 --> 00:30:21,569 - O şey nasıl hayatta kaldı? 460 00:30:21,611 --> 00:30:22,821 10.000 volt gibi bir voltajla vurdum. 461 00:30:22,862 --> 00:30:24,447 Kesinlikle kızarmış olduğunu düşündüm. 462 00:30:24,489 --> 00:30:26,157 - Hiç duydun mu? elektrikli yılan balığı mı? 463 00:30:26,199 --> 00:30:27,909 - Evet. - Yılan balığı sosumu hiç denedin mi? 464 00:30:27,951 --> 00:30:28,952 - Ne? 465 00:30:28,993 --> 00:30:30,245 - Ah, evet efendim. 466 00:30:30,286 --> 00:30:33,498 Onlar elektrikli yılan balıkları yedi fit uzunluğundadır. 467 00:30:33,540 --> 00:30:36,543 Ücretin beş katı üç uçlu duvar prizi. 468 00:30:36,584 --> 00:30:38,002 Cehennem kadar kirli. 469 00:30:38,044 --> 00:30:39,921 - Peki ne kadar ücret alıyorsun? 20 metrelik bir köpekbalığının yakalandığını mı düşünüyorsun? 470 00:30:39,963 --> 00:30:41,589 - Yeterince bagajınızı hızlı bir şekilde çalıştırın. 471 00:30:41,631 --> 00:30:42,423 Kesinlikle öyle. 472 00:30:57,981 --> 00:30:59,732 Bu çok utanç verici. 473 00:31:02,527 --> 00:31:03,778 Ateş! 474 00:31:03,820 --> 00:31:04,946 Fare piç! 475 00:31:04,988 --> 00:31:05,822 Dışarı çıkmak! 476 00:31:05,864 --> 00:31:06,823 Vay! 477 00:31:06,865 --> 00:31:07,740 Hadi! 478 00:31:07,782 --> 00:31:08,867 Hadi, gel beni al! 479 00:31:08,908 --> 00:31:09,909 - Geliyorum! 480 00:31:09,951 --> 00:31:10,827 - Hadi! 481 00:31:10,869 --> 00:31:12,620 Hadi! 482 00:31:12,662 --> 00:31:13,413 Hadi! 483 00:31:15,498 --> 00:31:17,584 O şey bizi öldürmek üzere. hadi gidelim, hadi gidelim, hadi gidelim! 484 00:31:17,625 --> 00:31:19,544 - Şimdi atlamalısın! 485 00:31:24,757 --> 00:31:25,633 - İşte yolculuğumuz başlıyor. 486 00:31:25,675 --> 00:31:26,885 Üzgünüm Rob. 487 00:31:26,926 --> 00:31:28,678 - ben sadece iyi olmana sevindim. 488 00:31:29,512 --> 00:31:30,263 - Bu... 489 00:31:37,061 --> 00:31:37,896 - Cappy mi? 490 00:31:47,113 --> 00:31:48,364 - Evet, bu işe yaramıyor. 491 00:31:48,406 --> 00:31:49,324 Onlar gerçekten orada sıkıştı. 492 00:31:49,365 --> 00:31:50,992 - O halde daha sıkı çek. 493 00:31:51,034 --> 00:31:53,745 - Her biri için bir dolarım olsaydı Rufus'un bunu söylediğini duyduğumda. 494 00:31:58,958 --> 00:32:01,586 Bu lanet çatı daha kaygan o yazdan daha 495 00:32:01,628 --> 00:32:02,962 Panama Şehri'nde. 496 00:32:04,964 --> 00:32:08,551 seni yakaladığım için çok mutluyum büyükannemin incileri yerine. 497 00:32:08,593 --> 00:32:11,471 olmamı istemezdi tüm bu saçmalıklara rağmen ayıksın. 498 00:32:11,512 --> 00:32:12,972 - Bak, neden sadece Daisy'nin karavanına git 499 00:32:13,014 --> 00:32:14,474 ve çekmesine yardım mı edeceksin? 500 00:32:14,515 --> 00:32:17,060 - Hiçbirine binmiyorum o pis liberalin olduğu karavan. 501 00:32:17,101 --> 00:32:18,937 - Değilim. 502 00:32:18,978 --> 00:32:20,063 - Tanrım. 503 00:32:26,152 --> 00:32:27,779 - Nasıl yani bu oldu mu? 504 00:32:27,820 --> 00:32:28,988 - Küresel ısınma. 505 00:32:33,493 --> 00:32:34,285 - Haydi yüzelim. 506 00:32:34,327 --> 00:32:35,828 - Benimle dalga mı geçiyorsun? 507 00:32:35,870 --> 00:32:38,498 Tek bir tanesini bile sallamıyorum o suya ayak parmağını sokmak 508 00:32:38,539 --> 00:32:40,625 timsahlar nerede ve mokasen onlara ulaşsın. 509 00:32:40,667 --> 00:32:41,834 Hayır. 510 00:32:41,876 --> 00:32:43,336 - Kimse davet edilmedi sen, seni dingleberry. 511 00:32:43,378 --> 00:32:44,879 Seninle konuşmuyordum bile. 512 00:32:44,921 --> 00:32:46,172 - Pekala, siz devam edin. 513 00:32:46,214 --> 00:32:48,925 Umarım boğulursun. 514 00:32:48,967 --> 00:32:52,971 Eminim birisi yapacaktır yakında beni kurtarmaya geleceksin. 515 00:32:53,012 --> 00:32:54,055 - Yapacaklar mı? 516 00:32:55,181 --> 00:32:56,766 Hadi. 517 00:32:56,808 --> 00:32:58,851 - Hiçbir yere gidemem Buck Vegas'ı bulana kadar. 518 00:32:58,893 --> 00:33:01,229 Lanet köpek yanımdaydı ikinci ve bir sonraki gitti. 519 00:33:01,270 --> 00:33:02,563 - Bucky akıllı bir köpek yavrusu. 520 00:33:02,605 --> 00:33:05,024 Eminim kafası iyidir ve bir yerde kurutun. 521 00:33:05,066 --> 00:33:07,110 Hayvanların bir çeşit altıncısı var bu tür bir şey için mantıklı, 522 00:33:07,151 --> 00:33:07,902 biliyor musun? 523 00:33:07,944 --> 00:33:09,529 - Haklısın. 524 00:33:09,570 --> 00:33:11,656 O dev tsunami dalgası ne zaman Manasia'da bir olay yaşandı, 525 00:33:11,698 --> 00:33:13,032 bütün hayvanlar vardı çoktan gitti. 526 00:33:13,074 --> 00:33:15,076 Bunu öne çıkardım en yakın tepeler. 527 00:33:15,118 --> 00:33:15,618 - Elbette. 528 00:33:15,660 --> 00:33:18,329 Muhtemelen üşüyordur. bir yerde güvende. 529 00:33:18,371 --> 00:33:19,789 Bu arada burası Malezya. 530 00:33:21,624 --> 00:33:22,458 Bucky! 531 00:33:39,225 --> 00:33:42,145 - öldüreceğim bunu kim yaptıysa. 532 00:34:05,043 --> 00:34:07,003 - Az önce mahvettik istediğin gibi. 533 00:34:07,045 --> 00:34:08,963 Su sağa doğru koştu mülkünüze. 534 00:34:09,005 --> 00:34:11,174 - Harika, bitti. 535 00:34:11,215 --> 00:34:14,010 - Ama küçük bir sorun var. 536 00:34:14,052 --> 00:34:15,928 Bu süreçte Bruno'yu kaybettik. 537 00:34:15,969 --> 00:34:17,180 Minibüsle birlikte havaya uçtu. 538 00:34:17,221 --> 00:34:18,139 - Patladı mı? 539 00:34:18,181 --> 00:34:19,015 - Hı-hı. 540 00:34:20,099 --> 00:34:21,601 - Tamamen? 541 00:34:21,642 --> 00:34:23,352 Yoksa küçük parçalar mı var onun etrafta yüzdüğünü 542 00:34:23,393 --> 00:34:25,688 böylece birisi tanımlayabilir onu benim bir çalışanım olarak mı görüyorsun? 543 00:34:25,730 --> 00:34:26,898 - Ah hayır. 544 00:34:26,939 --> 00:34:28,190 O oldukça bir noktada buharlaştı. 545 00:34:28,232 --> 00:34:29,108 - İyi. 546 00:34:29,150 --> 00:34:32,027 Ama küçük bir şey var... 547 00:34:33,613 --> 00:34:35,198 sorun. 548 00:34:35,239 --> 00:34:38,034 Ben... - Defol git, kahretsin! 549 00:34:38,076 --> 00:34:39,243 - Sanırım biri beni gördü. 550 00:34:39,869 --> 00:34:43,706 O kül çöpü parçası Jolene'im kimle çıkıyor? 551 00:34:45,083 --> 00:34:47,835 WaveRunner'ına bindi set patladığında. 552 00:34:47,877 --> 00:34:49,128 - Ah. 553 00:34:49,170 --> 00:34:50,963 Bu doğru mu? 554 00:34:51,005 --> 00:34:52,632 Bir tanık mı? 555 00:34:52,672 --> 00:34:54,926 işte bu kadar küçük küçük sorun 556 00:34:54,967 --> 00:34:57,136 muhtemelen yapmalıyız daha önce bahsetmiştik. 557 00:34:59,138 --> 00:35:01,933 sana bir hikaye anlatacağım muhtemelen hiç duymamışsınızdır. 558 00:35:05,520 --> 00:35:08,356 eskiden üç tanem vardı bir zamanlar ortaklardı. 559 00:35:10,274 --> 00:35:12,902 Hadi onları arayalım... 560 00:35:12,944 --> 00:35:15,404 Huey, Dewey ve Louie. 561 00:35:15,446 --> 00:35:18,241 Şimdi düşündüler harika bir fikir olurdu 562 00:35:18,282 --> 00:35:21,119 arkamdan iş çevirmek ve çoğunluk hisselerini satın almak 563 00:35:21,160 --> 00:35:23,204 kurduğumuz bir şirkette 564 00:35:23,246 --> 00:35:24,997 Bir tekstil şirketiydi 565 00:35:25,039 --> 00:35:27,333 hayvan postu teslimatı giyim mağazalarına 566 00:35:27,375 --> 00:35:28,751 dünyanın her yerinde. 567 00:35:28,793 --> 00:35:30,128 Beğen 568 00:35:30,169 --> 00:35:31,254 timsah, 569 00:35:31,295 --> 00:35:31,796 yılan, 570 00:35:31,796 --> 00:35:34,132 çantalar için devekuşu ayakkabı vb. 571 00:35:37,301 --> 00:35:41,013 almayı sevmedim mali darbe böyle. 572 00:35:41,055 --> 00:35:41,931 Ben de düzelttim. 573 00:35:43,141 --> 00:35:45,268 Her zaman yaptığım gibi. 574 00:35:45,309 --> 00:35:47,186 Senden yapmanı istediğim gibi. 575 00:35:50,148 --> 00:35:51,440 - Vay, vay, patron! 576 00:35:51,482 --> 00:35:54,902 - Biraz düzelttin düşük ömürlü, karavan parkı 577 00:35:54,944 --> 00:35:58,281 cılız et çuvalı işaret edebilir tüylü küçük kıçıma 578 00:35:58,322 --> 00:36:00,408 ve beni hapse at hayatımın geri kalanı. 579 00:36:00,449 --> 00:36:01,909 - Hayır efendim. 580 00:36:01,951 --> 00:36:04,078 - Oturduğum yerden benim bakış açım 581 00:36:04,120 --> 00:36:06,164 biraz alabilirsin yapılacak daha fazla iş var. 582 00:36:06,205 --> 00:36:07,165 - Anladım. 583 00:36:07,206 --> 00:36:09,083 - Peki bunu ne zaman yapacaksın? 584 00:36:09,125 --> 00:36:10,001 - Şu anda. 585 00:36:10,042 --> 00:36:11,002 - Evet efendim. 586 00:36:11,043 --> 00:36:11,710 - Evet efendim. 587 00:36:11,752 --> 00:36:14,130 - Bir sözleşme imzalıyorum senin o tanığın üzerine 588 00:36:14,172 --> 00:36:17,592 ve seni işe alıyorum onu ya da onu idam etmek. 589 00:36:17,633 --> 00:36:20,011 Adam ol ve birini öldür! 590 00:36:20,052 --> 00:36:21,846 Ya da yapacağım. 591 00:36:21,888 --> 00:36:23,181 Açık mıyım? 592 00:36:23,222 --> 00:36:23,973 - Kristalin. 593 00:36:24,015 --> 00:36:24,849 Evet efendim. 594 00:36:31,647 --> 00:36:33,190 Merhaba patron? 595 00:36:33,232 --> 00:36:34,609 Bu üç iş ortaklarınız, 596 00:36:34,650 --> 00:36:35,610 bana bahsettiğin kişiler. 597 00:36:35,651 --> 00:36:37,069 Onlara ne oldu? 598 00:36:39,947 --> 00:36:40,989 - Buraya gel. 599 00:36:44,160 --> 00:36:47,330 Diyelim ki koydum daha iyi kullanmaları için. 600 00:36:50,750 --> 00:36:51,959 - Düzelteceğim. 601 00:37:13,272 --> 00:37:14,315 - Mükemmel. 602 00:37:15,565 --> 00:37:17,193 Sanki yokmuş gibi yeterince oluyor. 603 00:37:17,235 --> 00:37:18,861 Lanet olsun, nasıl yapacağım? 604 00:37:35,795 --> 00:37:37,672 Evet, bu aptalcaydı. 605 00:37:37,713 --> 00:37:38,547 Sağ. 606 00:37:41,509 --> 00:37:42,551 Ah! 607 00:38:15,251 --> 00:38:17,169 Eski güzel köylü yaratıcılığı. 608 00:38:18,129 --> 00:38:19,463 Jeff Amcam gurur duyardı. 609 00:38:20,840 --> 00:38:21,674 Bence. 610 00:38:35,313 --> 00:38:36,939 - Bucky! 611 00:38:40,401 --> 00:38:41,485 Bucky! 612 00:38:47,366 --> 00:38:48,200 Bucky! 613 00:38:53,205 --> 00:38:54,332 - Ne yapıyorsun? 614 00:38:54,915 --> 00:38:57,543 - Kurtarma zamanı için uçaklar tepemizde uçuyor. 615 00:38:59,253 --> 00:39:00,504 - SOT nedir? 616 00:39:03,382 --> 00:39:05,009 - "Fragmanımızı Kaydet." 617 00:39:06,218 --> 00:39:07,178 -Bucky mi? 618 00:39:08,137 --> 00:39:09,555 Bu Buck-bay! 619 00:39:09,597 --> 00:39:10,890 Şuna bakın, bunu gözetliyor. 620 00:39:10,931 --> 00:39:12,725 Dostum, bu çocuk iyi. 621 00:39:12,767 --> 00:39:14,018 Onu yakalayacağım. 622 00:39:14,060 --> 00:39:15,393 - Tam olarak nasıl planlıyorsunuz? Bunu yaparken öyle mi? 623 00:39:15,436 --> 00:39:16,520 - Bilmiyorum, yüzün. 624 00:39:16,562 --> 00:39:18,105 Az önce kuyruk falan gördüm 625 00:39:18,147 --> 00:39:20,274 ağaçların arasında kaymak orada, onu kurtarmam lazım. 626 00:39:20,315 --> 00:39:23,110 Bucky, seni orospu çocuğu, bekle biraz, geliyorum. 627 00:39:24,652 --> 00:39:26,906 Hepiniz sadece göz kulak olun yılanlar veya timsahlar için dışarıda 628 00:39:26,947 --> 00:39:28,949 ve yüksek sesle bağır eğer birini görürsen cehenneme. 629 00:39:34,997 --> 00:39:37,375 - Dua etsek iyi olur Sahil Güvenlik yakında gelir. 630 00:39:42,088 --> 00:39:43,422 Vay! 631 00:39:43,464 --> 00:39:44,799 Bakmak. - Mümkün değil. 632 00:39:44,840 --> 00:39:46,175 - Wyatt, acele et köpekbalığı! 633 00:39:47,510 --> 00:39:49,344 - Ah, hayır. 634 00:39:49,387 --> 00:39:50,429 Bucky! 635 00:39:50,471 --> 00:39:51,722 Geliyorum dostum! 636 00:39:53,681 --> 00:39:54,517 Bucky! 637 00:39:57,143 --> 00:39:57,978 - Acele etmek! 638 00:40:00,356 --> 00:40:01,815 Seni yakalayacak, durma! 639 00:40:03,776 --> 00:40:05,152 Acele etmek! 640 00:40:05,194 --> 00:40:05,945 Daha hızlı! 641 00:40:12,952 --> 00:40:13,786 Yüzmek! 642 00:40:14,536 --> 00:40:16,122 - Lanet olsun. 643 00:40:16,997 --> 00:40:19,083 - Neden durdu? 644 00:40:19,125 --> 00:40:20,376 - Wyatt, sorun ne? 645 00:40:20,418 --> 00:40:21,877 - Kramp girmişsin falan mı tatlım? 646 00:40:21,919 --> 00:40:24,088 - Sanırım şokta. 647 00:40:24,130 --> 00:40:26,172 - Yapmalısın sudan çık! 648 00:40:28,467 --> 00:40:30,219 - Bucky! 649 00:40:40,479 --> 00:40:42,398 - Biraz daha fazla. 650 00:40:42,440 --> 00:40:43,274 Anladın! 651 00:41:01,208 --> 00:41:02,126 - Lanet olsun! 652 00:41:02,168 --> 00:41:03,085 ♪ Ne kadar aptal olduğunu biliyorsun ♪ 653 00:41:03,127 --> 00:41:05,087 ♪ Biliyorsun ♪ 654 00:41:05,129 --> 00:41:06,547 ♪ Ne kadar aptal olduğunu biliyorsun ♪ 655 00:41:13,888 --> 00:41:15,431 ♪ Hey, margarita ♪ 656 00:41:16,474 --> 00:41:17,516 - Bu gerçek hayat mı? 657 00:41:22,146 --> 00:41:24,273 - Tanrım, bu gerçekten kötü. 658 00:41:24,315 --> 00:41:26,650 Bunun üstünde olmalıyız sualtı elektrik hattı. 659 00:41:28,569 --> 00:41:30,279 - Wyatt, vazgeç şunu. 660 00:41:35,242 --> 00:41:36,243 - Aman Tanrım! 661 00:41:36,285 --> 00:41:36,911 Seni orospu çocuğu! 662 00:41:36,952 --> 00:41:40,289 - Tatlı Reba, bu gerçekten yeni oldu. 663 00:41:53,844 --> 00:41:55,596 - Kendini görmeliydin. 664 00:42:08,651 --> 00:42:09,902 Barb! 665 00:42:30,381 --> 00:42:31,215 - Evet. 666 00:42:32,299 --> 00:42:33,133 Evet. 667 00:42:37,846 --> 00:42:38,681 -Billie Jean. 668 00:42:40,641 --> 00:42:42,560 Ne yapıyorsun? buraya kadar yol var mı? 669 00:42:42,601 --> 00:42:44,603 - Bir dakika izliyor olacağım "Vitrin Karşılaşması" 670 00:42:44,645 --> 00:42:45,145 ve sonra bildiğim şey, 671 00:42:45,145 --> 00:42:47,022 süpürüldüm burada suyun yanında. 672 00:42:48,565 --> 00:42:49,608 - Herkes iyi mi? 673 00:42:49,650 --> 00:42:51,527 Jo'ya ne olduğunu gördün mü? 674 00:42:51,569 --> 00:42:54,196 - Bir ruh görmedim işler İncil'e dönüştüğünden beri. 675 00:42:54,238 --> 00:42:57,491 Sadece burada oturup balık tutuyorum ne olursa olsun yoluma çıkarım. 676 00:42:57,533 --> 00:42:58,576 Bakmak. 677 00:43:01,661 --> 00:43:04,873 Bir adamın trajedisi başka bir adamın hazinesi. 678 00:43:04,915 --> 00:43:06,208 - Gerçekten hoş görünüyor. 679 00:43:08,419 --> 00:43:09,253 Hey, 680 00:43:09,295 --> 00:43:10,379 bu benim saatim. 681 00:43:12,214 --> 00:43:13,549 - İstiyor musun? 682 00:43:13,591 --> 00:43:15,009 - Evet. 683 00:43:15,050 --> 00:43:16,260 - 200 dolar. 684 00:43:17,719 --> 00:43:19,680 - Bunu bana büyükbabam verdi. ölmeden önce izle. 685 00:43:19,722 --> 00:43:22,056 - Ah, demek öyle bir şey ki senin için gerçekten özel. 686 00:43:22,099 --> 00:43:23,183 - Evet, kesinlikle öyle. 687 00:43:23,225 --> 00:43:24,059 - 50. 688 00:43:26,353 --> 00:43:27,938 - Tamam, sana şunu söyleyeyim. 689 00:43:27,980 --> 00:43:29,898 yapmamaya ne dersin saatle ilgili herhangi bir yaygara 690 00:43:29,940 --> 00:43:31,275 eğer o küreği bana ödünç verirsen. 691 00:43:33,694 --> 00:43:34,612 Ne derdin? 692 00:43:36,530 --> 00:43:37,448 Eski zamanların hatırına mı? 693 00:43:38,699 --> 00:43:39,908 - Kendinle bir anlaşma yaptın. 694 00:43:41,702 --> 00:43:43,329 Zevk yapmak seninle iş yapmak. 695 00:43:44,747 --> 00:43:45,706 - Hey, gideceğim parka doğru, 696 00:43:45,748 --> 00:43:47,166 yardıma ihtiyacı olan var mı diye bak. 697 00:43:47,207 --> 00:43:48,709 Gelmek ister misin? 698 00:43:48,751 --> 00:43:51,128 - Hayır, bu Noel gibi. 699 00:43:51,170 --> 00:43:52,630 - Tamam, sen güvende ol, duydun mu? 700 00:43:52,671 --> 00:43:54,797 - Bir köpekbalığı var bu sularda yüzmek. 701 00:43:54,840 --> 00:43:56,592 - Burada bir köpekbalığı mı var? 702 00:43:56,634 --> 00:43:59,594 Hava durumu sunucusu diyor ki kasırgayla ilgili hiçbir şey yok. 703 00:44:03,681 --> 00:44:04,725 - Bu silah ne kadar? 704 00:44:08,270 --> 00:44:09,480 - Bu? 705 00:44:09,521 --> 00:44:10,189 - Vay, vay, vay. 706 00:44:10,189 --> 00:44:12,775 Viski, tango, fokstrot, İçimdeki o şeyi doğrultma. 707 00:44:12,815 --> 00:44:15,152 olmadığımı söyledim telaş yapmayacağım. 708 00:44:15,194 --> 00:44:16,445 Hadi şimdi. - Ah. 709 00:44:16,487 --> 00:44:18,697 Seninle sadece eğleniyorum. 710 00:44:18,739 --> 00:44:19,614 Burada. 711 00:44:19,657 --> 00:44:20,449 Alabilirsin. 712 00:44:23,285 --> 00:44:24,620 - Teşekkür ederim Billie Jean. 713 00:44:29,123 --> 00:44:30,584 Güvende ol. 714 00:44:30,626 --> 00:44:32,252 - Hoşçakal. 715 00:44:32,294 --> 00:44:35,047 ♪ La, la, la, la, la ♪ 716 00:44:35,089 --> 00:44:37,007 Sen kürek çekmeye devam et. 717 00:44:37,049 --> 00:44:39,051 Git o insanları kurtar. 718 00:45:00,656 --> 00:45:02,658 - Vay, hoo, hoo, bebeğim! 719 00:45:02,700 --> 00:45:04,993 Şuraya bak, Curls, hepsi yıkandı! 720 00:45:05,035 --> 00:45:06,745 - Bu dahice, patron. 721 00:45:06,786 --> 00:45:08,789 - Bu olması gerekiyor bu karavan parkının sonu. 722 00:45:08,831 --> 00:45:09,665 Anlaşıldı? 723 00:45:09,707 --> 00:45:10,916 - Evet efendim. 724 00:45:10,958 --> 00:45:13,085 - Ve eğer birini bulursak hayatta kaldıysan onları düzelt! 725 00:45:13,919 --> 00:45:16,505 Tabii eski sevgilim olmadığı sürece. 726 00:45:17,506 --> 00:45:18,172 Onun için özel planlarım var. 727 00:45:18,215 --> 00:45:21,677 Eğer o orospu çocuksa o beni değiştirmeye çalıştı. 728 00:45:22,761 --> 00:45:24,221 Daha da özel oldum onun için planlar yapıyor. 729 00:45:24,263 --> 00:45:25,806 - Vay, bunu beğendim! 730 00:45:25,848 --> 00:45:26,681 Evet efendim! 731 00:45:27,433 --> 00:45:28,267 Vay! 732 00:46:12,018 --> 00:46:13,771 - Haydi, şimdi. 733 00:46:40,506 --> 00:46:41,924 Jo! 734 00:46:41,965 --> 00:46:42,800 - Soymak? 735 00:46:43,967 --> 00:46:45,052 Ah, Tanrıya şükür! 736 00:46:45,093 --> 00:46:46,219 Vay! - Woo-hoo! 737 00:46:46,261 --> 00:46:47,930 - Evet! 738 00:46:50,474 --> 00:46:51,934 - O yaşıyor! 739 00:46:51,975 --> 00:46:53,185 - Merhaba ortak! 740 00:46:53,227 --> 00:46:56,939 - Tatlı İsa, o hepiniz bizi kurtarmaya gelin! 741 00:46:56,980 --> 00:46:57,898 - Vay! 742 00:46:57,940 --> 00:46:59,525 - İyi misin? 743 00:46:59,565 --> 00:47:00,859 - Artık öyleyim. 744 00:47:00,901 --> 00:47:01,610 Sen bir manzara değil misin ağrılı gözler için. 745 00:47:01,610 --> 00:47:04,863 Belki sel yıkanmıştır diye düşündüm uzakta ya da daha kötü bir şey. 746 00:47:04,905 --> 00:47:07,282 - Ah evet, evet evet bazılarımız öyleydi. 747 00:47:07,324 --> 00:47:08,742 biliyor musun, sen diğerlerinden herhangi birini buldunuz mu? 748 00:47:08,784 --> 00:47:10,285 Peki ya Daisy, onu gördün mü? 749 00:47:10,327 --> 00:47:11,328 - Hayır dostum. 750 00:47:11,370 --> 00:47:12,120 Üzgünüm. 751 00:47:12,161 --> 00:47:13,789 - Biraz daha yaklaş. 752 00:47:13,831 --> 00:47:14,957 Aşağı atlayacağım ve vereceğim sen hayatının öpücüğüsün. 753 00:47:14,998 --> 00:47:16,875 - Sen şunu tut düşündüm sevgilim. 754 00:47:16,917 --> 00:47:17,459 Bu sularda köpekbalığı var 755 00:47:17,459 --> 00:47:19,294 ve bu bir oğlu kaltak sinirlendi. 756 00:47:19,335 --> 00:47:21,296 - Evet, buna inanıyoruz. 757 00:47:21,338 --> 00:47:22,256 Ve biz bunu gördük. 758 00:47:26,844 --> 00:47:28,804 Hey Dukey'imi yedim. 759 00:47:34,017 --> 00:47:35,393 - Ve Jeff Amcam da. 760 00:47:35,435 --> 00:47:36,270 - Ah. 761 00:47:37,646 --> 00:47:39,940 - Ama bu senin eski değil sıradan köpekbalığı. 762 00:47:39,982 --> 00:47:41,525 Sorunları var. 763 00:47:41,567 --> 00:47:42,234 elektrikli olanlar. 764 00:47:42,276 --> 00:47:44,277 Teknemin büyük olduğunu düşünmüyorum dördümüze yetecek kadar. 765 00:47:44,319 --> 00:47:45,696 Bence en iyisi biz burada kalıyoruz 766 00:47:45,737 --> 00:47:47,072 bu römorkların üstünde, 767 00:47:47,114 --> 00:47:49,950 biraz helikopter bekle gelip bizi kurtarmaya. 768 00:47:49,992 --> 00:47:52,703 - Yani, öyle mi yapıyorlar? bu oluyor biliyor musun? 769 00:47:52,744 --> 00:47:54,621 Doğru, demek istediğim hepsi elektrik hatları kesildi 770 00:47:54,663 --> 00:47:56,123 ve kimsenin ödeme yapmayacağını garanti ederim 771 00:47:56,164 --> 00:47:58,375 onların lanet cep telefonu bu ayki faturalar! 772 00:47:58,417 --> 00:48:00,794 - Görmedik tek bir kurtarma ekibi. 773 00:48:00,835 --> 00:48:03,130 Ne tekne, ne uçak, hiçbir şey yok. 774 00:48:03,171 --> 00:48:05,382 Sanki onlar bile yapmıyorlarmış gibi setin kırıldığını biliyorum. 775 00:48:05,424 --> 00:48:07,134 - Ah, bozuk değildi. 776 00:48:07,175 --> 00:48:08,969 Patlatılmıştı. - Ne? 777 00:48:09,011 --> 00:48:10,262 - Kim tarafından? 778 00:48:41,501 --> 00:48:44,338 - Altın Kurşun, içeri gel. 779 00:48:47,174 --> 00:48:49,217 Altın Kurşun, içeri gelin. 780 00:48:51,136 --> 00:48:52,930 - Bu Altın Kurşun. 781 00:48:52,971 --> 00:48:54,056 Neyin var? 782 00:48:54,097 --> 00:48:55,556 - Burası silindi. 783 00:48:55,599 --> 00:48:56,850 - İyi! 784 00:48:56,892 --> 00:48:58,352 - Herhangi bir iz yok hayatta kalan kiracılar 785 00:48:58,393 --> 00:48:59,978 hiç görmedim bunun gibi bir şey. 786 00:49:00,020 --> 00:49:01,229 - Sadece yap elbette temizleme operasyonum 787 00:49:01,271 --> 00:49:03,190 hemen başlayabilir. 788 00:49:03,231 --> 00:49:04,483 - Kopyala şunu. 789 00:49:04,524 --> 00:49:05,692 - Hey, uğrayacağım daha sonra teknede 790 00:49:05,734 --> 00:49:07,027 ve bu hasarı araştırın. 791 00:49:07,861 --> 00:49:09,780 - Echo Bir, dışarı. 792 00:49:38,934 --> 00:49:39,768 - Büyük ikramiye. 793 00:49:46,065 --> 00:49:47,150 Kahretsin. 794 00:50:03,542 --> 00:50:05,043 Kutsal irmik! 795 00:50:13,468 --> 00:50:14,928 Gel ve onu al! 796 00:50:15,804 --> 00:50:16,972 Küçük 797 00:50:17,014 --> 00:50:18,390 velet! 798 00:50:28,525 --> 00:50:32,154 - Sıradaki yarışmacı sensin "Fiyat Doğru!" 799 00:50:52,132 --> 00:50:52,924 - Vay! 800 00:50:54,426 --> 00:50:55,969 Woo-hoo bebeğim! 801 00:50:56,011 --> 00:50:57,304 Vay! 802 00:50:59,139 --> 00:51:00,181 Vay! 803 00:51:01,099 --> 00:51:01,892 Woo-hoo! 804 00:51:03,101 --> 00:51:03,935 Vay! 805 00:51:21,953 --> 00:51:23,163 Woo-hoo bebeğim! 806 00:51:23,205 --> 00:51:24,247 - Peki, peki, 807 00:51:24,289 --> 00:51:25,665 burada ne var? 808 00:51:25,707 --> 00:51:27,501 - Hayatta kalan tek kişi. 809 00:51:27,542 --> 00:51:29,002 - Diğerleri nerede Daisy? 810 00:51:29,044 --> 00:51:29,544 - Bilmiyorum. 811 00:51:29,544 --> 00:51:31,296 Beni defnet bu şeyden uzak dur. 812 00:51:31,338 --> 00:51:32,589 - Neden? 813 00:51:32,631 --> 00:51:33,507 Böylece alabilirdim sen bara git 814 00:51:33,547 --> 00:51:34,966 ve biramın tamamını içebilir misin? 815 00:51:35,008 --> 00:51:36,134 Hayır. 816 00:51:36,176 --> 00:51:37,260 Bu konuda gayet iyiyim. 817 00:51:38,094 --> 00:51:40,055 - Diğerleri nerede, kaltak? 818 00:51:40,097 --> 00:51:41,181 - Ölü. 819 00:51:41,223 --> 00:51:42,556 Hepsi öldü. 820 00:51:42,599 --> 00:51:43,934 - Jolene'i bile mi? 821 00:51:43,975 --> 00:51:46,018 - Ne olduğunu bilmiyorum Jolene'de oldu. 822 00:51:46,061 --> 00:51:48,105 Ne zaman ayrıldık dalga geldi. 823 00:51:48,146 --> 00:51:49,898 - Kim öldü? 824 00:51:49,940 --> 00:51:51,733 - En azından Barb ve Wyatt. 825 00:51:51,775 --> 00:51:52,776 Harika bir beyaz var buradan geliyor 826 00:51:52,818 --> 00:51:53,985 eğer fark etmediyseniz. 827 00:51:54,027 --> 00:51:54,777 İkisini de aldım. 828 00:51:54,820 --> 00:51:55,987 - Parkta köpekbalığı. 829 00:51:56,029 --> 00:51:57,405 - Bu bir ilk. 830 00:51:57,447 --> 00:52:00,534 - Şimdi beni buradan çıkarın buradan ve kuru araziden. 831 00:52:00,575 --> 00:52:02,160 Sadece kuru bir ilçeye değil. 832 00:52:02,202 --> 00:52:03,620 - Onu duydunuz çocuklar. 833 00:52:03,661 --> 00:52:04,746 Onu oradan çıkaralım, olur mu? 834 00:52:04,788 --> 00:52:06,623 - Woo-hoo! - Ağzını sonuna kadar aç, kaltak! 835 00:52:14,840 --> 00:52:16,591 - Vay! 836 00:52:16,633 --> 00:52:17,467 - Swayze! 837 00:52:20,094 --> 00:52:21,638 Sana ne oldu? 838 00:52:21,680 --> 00:52:23,056 Sen de bir zamanlar bizden biriydin. 839 00:52:23,098 --> 00:52:24,724 - Biraz tavsiye aldım 840 00:52:24,766 --> 00:52:27,686 ve bundan çıktım sefil şehir kulübü. 841 00:52:27,727 --> 00:52:28,979 Sen de aynısını yapmalıydın 842 00:52:29,020 --> 00:52:31,231 hala bir şey varken şans, Daisy kekleri. 843 00:52:31,273 --> 00:52:32,524 Seni tanımak gerçekten güzeldi. 844 00:52:32,565 --> 00:52:35,152 - Ah, anladık mı? ıslandın mı Daisy kekleri? 845 00:52:35,193 --> 00:52:36,736 - Yapmadığından emin ol seni kuru toprağa geri döndürelim 846 00:52:36,777 --> 00:52:39,156 herhangi bir ilçenin. 847 00:52:45,078 --> 00:52:45,911 İyi eğlenceler! 848 00:52:51,793 --> 00:52:54,880 - Swayze'yi yürürken gördüm patlamanın ardından uzaklaştı. 849 00:52:54,921 --> 00:52:56,464 Aslında 850 00:52:56,506 --> 00:52:58,216 Onu kameraya yakaladım. 851 00:52:58,258 --> 00:52:59,593 Bunu o orospu çocuğu yaptı! 852 00:53:00,510 --> 00:53:01,719 - Bu mantıklı. 853 00:53:01,761 --> 00:53:04,181 Swayze'nin yaptığı Deconnard'ın kirli işi. 854 00:53:04,222 --> 00:53:05,390 Onu gördüğüm an öldüreceğim! 855 00:53:05,431 --> 00:53:07,934 - Tabii ki Deconnard'ın tüm bunların arkasında! 856 00:53:08,935 --> 00:53:10,312 O ne olmazdı? 857 00:53:10,353 --> 00:53:12,772 O bizi istiyordu Yıllardır topraklarından uzakta! 858 00:53:13,899 --> 00:53:15,775 Nihayet o gibi görünüyor dileğine kavuştu, öyle mi? 859 00:53:17,319 --> 00:53:19,613 - Dur bir dakika, sen söyle Swayze'yi kameraya aldınız değil mi? 860 00:53:19,654 --> 00:53:20,947 Görüntüler nerede? 861 00:53:20,989 --> 00:53:23,158 - Karnında o köpekbalığının. 862 00:53:23,200 --> 00:53:24,659 Ama GoPro'mu yedi. 863 00:53:24,701 --> 00:53:26,077 Ve kayak-doo'm. 864 00:53:26,119 --> 00:53:27,370 - Yine de bu iyi bir şey. 865 00:53:27,411 --> 00:53:29,039 - Ama o kayak pistini sevdim. 866 00:53:29,080 --> 00:53:32,000 - Oh, hayır, hayır, kamera su geçirmez kasanın içinde. 867 00:53:32,042 --> 00:53:33,335 Anlıyorsun? 868 00:53:33,376 --> 00:53:35,128 Görüyorsunuz, köpek balıklarının bir yavaş sindirim yolu. 869 00:53:35,170 --> 00:53:38,215 Neden bildiğimi sorma bana öyle ama hâlâ orada! 870 00:53:38,256 --> 00:53:38,797 Sağ? 871 00:53:38,797 --> 00:53:41,176 Balığı öldürürsün, kamerayı geri al, 872 00:53:41,218 --> 00:53:42,969 ve sadece elde etmekle kalmıyoruz köpekbalığından intikam almak, 873 00:53:43,011 --> 00:53:44,888 intikamımızı alıyoruz Deconnard'ı da. 874 00:53:44,930 --> 00:53:45,597 Evet. 875 00:53:45,597 --> 00:53:50,060 Bunu işe yaramaz hale getireceğiz, kıç tokatlamak, aptalca tokat atmak 876 00:53:50,101 --> 00:53:53,772 derin kazma, Fragman dolu Soggy Meadows 877 00:53:53,813 --> 00:53:58,235 annesiz bir çocuğun oğlu sonsuza dek uzaklaş! 878 00:53:58,276 --> 00:53:59,319 - Bir dakika bekle, bir dakika bekle. 879 00:53:59,361 --> 00:54:01,279 Gerçekten mi öneriyorsun 880 00:54:01,321 --> 00:54:02,739 harika bir beyaz veriyoruz 881 00:54:03,614 --> 00:54:05,492 ters kolonoskopi mi? 882 00:54:05,533 --> 00:54:06,785 - Evet! 883 00:54:06,826 --> 00:54:08,161 - Bunda iyi şanslar. 884 00:54:08,203 --> 00:54:09,955 - Bunun iyi bir fikir olduğunu düşündüm. 885 00:54:10,914 --> 00:54:11,748 - Kimin için? 886 00:54:13,583 --> 00:54:18,630 - Biliyordum. 887 00:55:15,770 --> 00:55:16,813 - Vay! 888 00:55:16,855 --> 00:55:17,689 Woo-hoo! 889 00:55:18,982 --> 00:55:20,400 - Henüz hazır mısın? 890 00:55:20,442 --> 00:55:21,401 - Vay! 891 00:55:21,443 --> 00:55:22,736 - İşte başlıyoruz! 892 00:55:23,777 --> 00:55:25,905 ♪ Ooooh ♪ 893 00:55:25,947 --> 00:55:28,450 ♪ Karavanda kim yaşıyor çamurla kaplı park ♪ 894 00:55:28,491 --> 00:55:30,618 ♪ Papatya fahişe pantolonu ♪ - Vay! 895 00:55:30,660 --> 00:55:32,454 Vay! 896 00:55:32,495 --> 00:55:34,331 ♪ Papatya fahişe pantolonu ♪ 897 00:55:34,372 --> 00:55:36,333 ♪ Karavan parkı kampı ıslanmış ve yıkanmış ♪ 898 00:55:36,373 --> 00:55:41,046 ♪ Papatya fahişe pantolonu ♪ - Woo-hoo! 899 00:55:41,087 --> 00:55:43,381 ♪ Papatya fahişe pantolonu ♪ 900 00:55:43,422 --> 00:55:45,383 ♪ Papatya fahişe pantolonu ♪ 901 00:55:45,425 --> 00:55:47,510 ♪ Papatya fahişe pantolonu ♪ 902 00:55:47,552 --> 00:55:49,262 ♪ Papatya ♪ 903 00:55:49,304 --> 00:55:51,890 ♪ Kevaşe pantolon ♪ 904 00:55:53,808 --> 00:55:54,642 Vay! 905 00:56:05,445 --> 00:56:06,154 - Vay! 906 00:56:06,154 --> 00:56:09,032 Köpek balıklarının kan kokusunu alabildiğini söylüyorlar üç mil uzakta. 907 00:56:09,074 --> 00:56:10,700 - Öleceksin. 908 00:56:20,835 --> 00:56:21,669 Vay! 909 00:56:22,629 --> 00:56:23,463 - Woo-hoo! 910 00:56:27,217 --> 00:56:28,426 - Vay be bebeğim! 911 00:56:31,346 --> 00:56:32,555 - Ve bu iyi! 912 00:56:37,393 --> 00:56:38,853 Köpekbalığı, köpekbalığı, köpekbalığı. 913 00:56:47,487 --> 00:56:49,280 - Çok uzun sürmez. 914 00:56:49,322 --> 00:56:51,324 - Evet dostum ama bu bira-30 ve geç kaldım. 915 00:56:51,366 --> 00:56:52,117 Onu öldürebileceğimi mi düşünüyorsun? 916 00:56:52,158 --> 00:56:53,034 - Devam etmek! 917 00:56:53,076 --> 00:56:53,743 Artık çok uzun sürmeyecek. 918 00:56:53,743 --> 00:56:56,913 Eğer köpekbalığı bunların içindeyse parçalar kanın kokusunu alacak. 919 00:56:56,955 --> 00:56:59,373 - Evet, sanırım öyle harika bir gösteri olurdu. 920 00:56:59,416 --> 00:57:02,502 - Kesinlikle evet olacak ve biz yapmayacağız hatta cesedi saklamak zorunda kalıyorum. 921 00:57:03,545 --> 00:57:04,629 - İyi bir noktaya değindin. 922 00:57:04,671 --> 00:57:05,505 Vay! 923 00:57:09,008 --> 00:57:10,260 - Vay! 924 00:57:10,301 --> 00:57:11,344 Hey! 925 00:57:11,386 --> 00:57:12,762 Hadi bebeğim. 926 00:57:12,804 --> 00:57:14,264 - Benim de. 927 00:57:28,528 --> 00:57:30,071 - Ne yapıyorsun? 928 00:57:36,870 --> 00:57:38,496 Yakala onu Curl! 929 00:57:38,538 --> 00:57:40,415 Onu pis bir domuz gibi sopala! 930 00:57:55,722 --> 00:57:57,182 Ne oldu? 931 00:57:57,223 --> 00:57:58,766 Neden duruyorsun? 932 00:57:58,808 --> 00:58:00,101 Hadi dostum. 933 00:58:00,143 --> 00:58:01,728 Dalabilirsin bebeğim! 934 00:58:01,769 --> 00:58:02,520 Yakala onu! 935 00:58:16,534 --> 00:58:18,578 Haydi Sally Tuna! 936 00:58:31,591 --> 00:58:33,593 - Neden bunu yapıyor? çok lezzetli mi kokuyor? 937 00:58:44,854 --> 00:58:47,482 -Deconnard Holdings, Aramanızı nasıl yönlendirebilirim? 938 00:58:47,524 --> 00:58:48,483 -Sally. 939 00:58:48,525 --> 00:58:49,484 Evet, Malcolm'du. 940 00:58:49,526 --> 00:58:50,735 Dinle, 941 00:58:50,777 --> 00:58:52,654 Az önce biraz aldım setin olduğuna dair haberler 942 00:58:52,695 --> 00:58:55,448 karavan mülkümün çevresinde bazı ciddi hasarlar vardı 943 00:58:55,490 --> 00:58:56,908 ve biraz var bölgede su baskını. 944 00:58:56,950 --> 00:59:00,036 Yani şunu düşünüyorum o bölgedeki insanlar, 945 00:59:00,078 --> 00:59:02,580 yemeğe ihtiyaçları olacak ve malzeme ve benzeri şeyler. 946 00:59:02,622 --> 00:59:04,457 İşte senden yapmanı istediğim şey: 947 00:59:04,499 --> 00:59:06,918 aramanı istiyorum tüm satış noktalarım 948 00:59:06,960 --> 00:59:08,795 ve yükseltin her şeyin fiyatları 949 00:59:08,836 --> 00:59:10,964 hırdavattan market ürünlerine kadar. 950 00:59:11,005 --> 00:59:13,800 - Altın Kurşun, içeri gel! 951 00:59:13,841 --> 00:59:15,343 - Devam etmek! 952 00:59:15,385 --> 00:59:16,553 - Evet efendim. 953 00:59:16,594 --> 00:59:17,845 - Hayır Sally, sen değil. 954 00:59:17,887 --> 00:59:19,514 - Peki nakit de mi? 955 00:59:19,556 --> 00:59:21,975 - Evet ve nakit de. 956 00:59:22,016 --> 00:59:24,561 Dinle, bu tedarik Talebi karşılıyor Sally. 957 00:59:24,602 --> 00:59:25,895 Arz talebi karşılıyor. 958 00:59:25,937 --> 00:59:27,605 - Altın Kurşun, içeri gel! 959 00:59:32,110 --> 00:59:33,486 - Evet! 960 00:59:33,528 --> 00:59:35,071 Neyin var? 961 00:59:35,113 --> 00:59:36,739 - Hayatta kalanlar. 962 00:59:36,781 --> 00:59:38,700 - Hayatta kalanlar mı? 963 00:59:38,741 --> 00:59:41,244 - Ve bir görünüşe göre köpekbalığı. 964 00:59:41,286 --> 00:59:42,704 - Peki köpekbalığı? 965 00:59:42,745 --> 00:59:44,622 - Yıkanmış olmalı okyanustan. 966 00:59:45,873 --> 00:59:48,543 Video aldıklarını söylediler olay yerinde olduğumun kanıtı 967 00:59:48,585 --> 00:59:49,711 sedyeyi yok etmek. 968 00:59:50,795 --> 00:59:51,629 - Video mu? 969 00:59:54,966 --> 00:59:56,217 Dinle, 970 00:59:56,259 --> 00:59:58,761 bunu almalısın video ve bakımı. 971 00:59:58,803 --> 01:00:01,389 - Köpekbalığının olduğunu söyledi lanet kamerayı yedim 972 01:00:02,015 --> 01:00:05,727 - İyi o zaman zaten halledildi. 973 01:00:05,768 --> 01:00:07,895 - Avlanmayı planlıyorlar köpekbalığını alın ve onu alın. 974 01:00:07,937 --> 01:00:12,275 Güzel görünüyorlar bizi alt etmeye kararlı. 975 01:00:12,317 --> 01:00:13,359 - Geri almak mı? 976 01:00:14,319 --> 01:00:15,486 Sen beni dinle 977 01:00:16,529 --> 01:00:19,157 kimse bu şeyi canlı bırakmıyor. 978 01:00:19,949 --> 01:00:21,534 Balık ya da insan yok. 979 01:00:22,118 --> 01:00:25,455 Buna sizin de dahildir küçük kız arkadaşım da. 980 01:00:25,496 --> 01:00:26,247 Ben... 981 01:00:26,289 --> 01:00:27,040 Ben... 982 01:00:27,081 --> 01:00:27,957 temiz mi? 983 01:00:27,999 --> 01:00:29,542 - Ben hallederim. 984 01:00:31,711 --> 01:00:33,379 - Kapalı, kıçım. 985 01:00:34,964 --> 01:00:36,799 Kaltak amatörler. 986 01:00:44,432 --> 01:00:46,017 Birinin öldürülmesi gerekiyor, 987 01:00:47,727 --> 01:00:49,395 ne yapıyorsan kendi başına yapıyorsun. 988 01:00:50,938 --> 01:00:53,191 - Nasıl gideceğiz? büyük beyaz köpekbalığı avlamak mı? 989 01:00:53,232 --> 01:00:56,569 Demek istediğim, bir lastiğimiz var sal, üç boğulma römorku 990 01:00:56,611 --> 01:00:57,904 ve koli bandı. 991 01:00:57,945 --> 01:00:59,113 - Koli bandı mı? - Koli bandı. 992 01:00:59,155 --> 01:01:00,615 - Koli bandını severim. 993 01:01:00,657 --> 01:01:01,324 - Evet, ben de. 994 01:01:01,324 --> 01:01:04,661 Ama nasıl gideceğiz Bu düzeyde bir galibiyet elde etmek mümkün mü? 995 01:01:04,702 --> 01:01:07,747 - Kendin gibi bir köpekbalığını yakalarsın başka balık olur mu ortak? 996 01:01:07,789 --> 01:01:08,623 Yem ile. 997 01:01:09,582 --> 01:01:10,083 - Tamam aşkım. 998 01:01:10,124 --> 01:01:12,293 Nasıl gideceğiz yem alma konusunda 999 01:01:12,335 --> 01:01:13,878 bir krizin ortasında mı? 1000 01:01:13,920 --> 01:01:15,171 - Bilmiyorum. 1001 01:01:16,923 --> 01:01:20,802 - Kocaman, kanlı bir kaburga kemiğim var buzdolabımda marine ediyorum. 1002 01:01:20,843 --> 01:01:22,011 Bu işe yarar mı? 1003 01:01:22,053 --> 01:01:23,221 - Kanlı mı dedin? 1004 01:01:23,262 --> 01:01:24,389 - Lanet olsun bebeğim! 1005 01:01:24,430 --> 01:01:26,265 - Ah, kesinlikle evet. 1006 01:01:26,307 --> 01:01:27,600 Şimdi yemek pişiriyoruz! 1007 01:01:27,642 --> 01:01:29,644 - Ama nasıl yapacaksın? kancayı takacak mısın? 1008 01:01:29,686 --> 01:01:30,520 - Peki... 1009 01:01:31,437 --> 01:01:32,897 Bilmiyorum, bekle. 1010 01:01:34,899 --> 01:01:36,275 Ördek bandın var. 1011 01:01:36,317 --> 01:01:37,485 - Bu iyi bir nokta. 1012 01:01:40,071 --> 01:01:42,031 - Vinçle eski atlayışımı bırak. 1013 01:01:43,449 --> 01:01:45,284 Evet, bir şekilde biz al o lanet şeyi 1014 01:01:45,326 --> 01:01:47,620 bir lokmayı kilitlemek o kancada, öyle mi? 1015 01:01:47,662 --> 01:01:49,038 Onu bir zincire bağla 1016 01:01:49,080 --> 01:01:51,749 ve etrafına sarın Daisy'nin bira fıçıları! 1017 01:01:51,791 --> 01:01:53,501 Bu onu yoracaktır çok çabuk dışarı! 1018 01:01:53,543 --> 01:01:54,168 Evet? 1019 01:01:54,210 --> 01:01:56,212 Tıpkı onlar gibi sarı Quint'in kullandığı variller. 1020 01:01:56,254 --> 01:01:57,964 - Kötü bir fikir değil. 1021 01:01:58,005 --> 01:02:00,675 Onu yavaşlatır, yorar. 1022 01:02:00,717 --> 01:02:02,969 Yüzmeye devam edemiyor sonra nefes alamıyor. 1023 01:02:03,886 --> 01:02:04,804 - Beni de dahil ediyorsun. 1024 01:02:07,765 --> 01:02:10,184 Bu benim büyük, kahverengi Dukey'im için. 1025 01:02:15,773 --> 01:02:17,108 - Dukey'in için. 1026 01:02:31,330 --> 01:02:32,415 - Anladım, anladım. 1027 01:02:32,457 --> 01:02:33,791 Tırman, evet. 1028 01:02:36,002 --> 01:02:36,919 - Elbette. 1029 01:02:36,961 --> 01:02:37,920 Elbette. 1030 01:02:39,255 --> 01:02:41,674 Biliyorsun, eğer bu işe yarayacaksa, 1031 01:02:41,716 --> 01:02:43,259 bu şeyler olacak boşaltılması gerekiyor. 1032 01:02:43,301 --> 01:02:45,762 Hey Cleon, neden almıyorsun? O kaburgaları serbest bırakmaya mı başladın? 1033 01:02:45,803 --> 01:02:47,221 Bunlar üzerinde çalışacağım. 1034 01:02:53,728 --> 01:02:55,146 Bu senin için Jeff Amca. 1035 01:02:57,774 --> 01:02:59,776 Bu herkes için ölü ahbaplarım. 1036 01:02:59,817 --> 01:03:01,360 - Oh, Daisy değil bu hoşuna gidecek. 1037 01:03:04,155 --> 01:03:05,865 Elbette. 1038 01:03:05,907 --> 01:03:08,618 - Ne olduğunu bilmiyorum fena halde düşünüyordum. 1039 01:03:09,160 --> 01:03:10,953 Eğer yüce Tanrı isteseydi aşağı geri dönmeliyim 1040 01:03:10,995 --> 01:03:12,914 o karanlık ölüm tuzağına, 1041 01:03:12,955 --> 01:03:15,750 muhtemelen kutsardı güzel bir solungaç takımıyla yanımda. 1042 01:03:15,792 --> 01:03:18,169 - Herhangi bir kurtarma görüyor musun? Ekipler bizi kurtarmaya mı geliyor? 1043 01:03:20,963 --> 01:03:22,340 - Hayır. 1044 01:03:22,381 --> 01:03:23,633 - Helikopter duydun mu? 1045 01:03:24,801 --> 01:03:26,302 - HAYIR! 1046 01:03:26,344 --> 01:03:28,721 - O halde sanırım öyleyiz kendi kahramanlarımız olmamız gerekecek, 1047 01:03:28,763 --> 01:03:30,723 ki bu sadakatle seni de içeriyor. 1048 01:03:32,141 --> 01:03:33,684 O halde eti alın. 1049 01:03:33,726 --> 01:03:35,311 - İyi bir şey görmekten nefret ediyorum kaburga rafı boşa gidiyor! 1050 01:03:35,353 --> 01:03:37,730 - Bu israf değil. 1051 01:03:37,772 --> 01:03:40,441 Bu kaburga kemiği Lanet hayatlarımızı kurtaracağız. 1052 01:03:40,483 --> 01:03:42,235 - O balığı aldığımızda, 1053 01:03:42,276 --> 01:03:43,945 fileto yapacağız biraz köpekbalığı çubuğu. 1054 01:03:43,986 --> 01:03:45,488 Buna ne dersin? 1055 01:03:45,530 --> 01:03:47,365 - Köpekbalığı iyi gidiyor mu? hardallı ve çeşnili mi? 1056 01:03:47,406 --> 01:03:48,950 - Kesinlikle haklısın, öyle. 1057 01:03:48,991 --> 01:03:50,535 Şimdi harekete geç, Cleon! 1058 01:03:50,576 --> 01:03:51,953 - İçeri giriyorum! 1059 01:04:01,087 --> 01:04:01,879 Ben varım! 1060 01:04:03,756 --> 01:04:04,674 Ah dostum. 1061 01:04:06,133 --> 01:04:08,219 Her şey mahvoldu. 1062 01:04:08,261 --> 01:04:10,596 Bu çok utanç verici! 1063 01:04:10,638 --> 01:04:11,597 Ah dostum. 1064 01:04:15,935 --> 01:04:18,896 - Yapmıyorsun ne yaptığını düşünüyorum. 1065 01:04:18,938 --> 01:04:20,565 - Evet. 1066 01:04:20,606 --> 01:04:21,941 İçeri giriyorum sevgilim. 1067 01:04:22,984 --> 01:04:24,443 Vinç bağlantımı çözmem gerekiyor. 1068 01:04:25,278 --> 01:04:26,779 Biraz zincir al. 1069 01:04:26,821 --> 01:04:28,281 - Afiyet olsun, Roofie, lütfen dikkatli ol. 1070 01:04:28,322 --> 01:04:29,615 - Yapacağım. 1071 01:04:31,534 --> 01:04:33,119 Evet, onu yakaladım. 1072 01:04:33,160 --> 01:04:38,207 Hayır, yapmıyorum! 1073 01:04:39,876 --> 01:04:42,378 Bu daha zarif olabilirdi. 1074 01:04:52,471 --> 01:04:55,850 - Gaza doğrudan basmak Tankın dışında, değil mi bebeğim? 1075 01:04:55,892 --> 01:04:56,851 Sana keskin bir şekilde ihtiyacımız var 1076 01:04:56,893 --> 01:04:57,560 şimdi bunu başarmak için. - Vay! 1077 01:04:57,560 --> 01:05:00,479 - Ve kaydetmeyi unutmayın bazıları geri kalanımız için. 1078 01:05:00,521 --> 01:05:01,731 - Sanırım kaçırdığım şey bu 1079 01:05:01,772 --> 01:05:03,232 üniversiteye gitmeyerek değil mi? 1080 01:05:03,274 --> 01:05:04,859 - Bizi anla buradan tek parça halinde çık 1081 01:05:04,901 --> 01:05:05,818 ve sana göstereceğim başka neyi kaçırdın 1082 01:05:05,860 --> 01:05:07,194 üniversiteye gitmeyerek. 1083 01:05:11,908 --> 01:05:13,117 - Öyle söyledi. 1084 01:05:16,495 --> 01:05:17,330 Vay! 1085 01:06:04,877 --> 01:06:05,878 - Merhaba Jolene. 1086 01:06:05,920 --> 01:06:07,964 bana bir şey olursa, 1087 01:06:08,005 --> 01:06:11,133 bana söyleyeceğinden emin ol ikinci kuzenim onu seviyorum. 1088 01:06:11,926 --> 01:06:13,135 Bunu benim için mi yapıyorsun? 1089 01:06:14,220 --> 01:06:15,513 - Söz veriyorum. 1090 01:06:16,389 --> 01:06:17,723 - İçeri giriyorum. 1091 01:06:33,114 --> 01:06:35,574 - Fıçılar sarhoş, ben boşum. 1092 01:06:42,748 --> 01:06:43,666 - Ah, bebeğim. 1093 01:06:46,043 --> 01:06:47,461 Yakaladım! 1094 01:06:47,503 --> 01:06:48,963 Aldım o kıçı! 1095 01:07:06,981 --> 01:07:08,065 Merhaba millet! 1096 01:07:08,107 --> 01:07:09,025 Yakaladım! 1097 01:07:09,066 --> 01:07:11,027 Biri bana yardım etsin! 1098 01:07:22,163 --> 01:07:23,998 Bu da neydi öyle? 1099 01:07:29,253 --> 01:07:30,504 Ne oluyor be? 1100 01:07:33,049 --> 01:07:35,092 Tatlı İsa. 1101 01:07:35,134 --> 01:07:36,177 Kutsal... 1102 01:07:36,218 --> 01:07:37,553 Köpekbalığı! 1103 01:07:50,483 --> 01:07:53,778 Yanımda yalan söyledi durgun sular. 1104 01:07:53,819 --> 01:07:56,822 Kendini Kurdu kanın üstünde... 1105 01:07:59,325 --> 01:08:02,119 ve O'nun şüphecileri denize inmek. 1106 01:08:11,045 --> 01:08:12,338 HAYIR! 1107 01:08:12,379 --> 01:08:14,048 Yardım! 1108 01:08:14,090 --> 01:08:15,049 Hayır, hayır, hayır! 1109 01:08:24,475 --> 01:08:26,936 Saçımı ıslatmamalıyım! 1110 01:08:28,395 --> 01:08:29,979 - Cleon'u mu? 1111 01:08:36,362 --> 01:08:38,197 - Anladım dostum! 1112 01:08:40,783 --> 01:08:42,284 Rob, neredesin? 1113 01:08:43,619 --> 01:08:45,121 - Tamam Rufus, geliyorum! 1114 01:08:46,622 --> 01:08:48,165 Buradayım dostum! 1115 01:08:48,207 --> 01:08:49,208 Buradayım! 1116 01:08:49,250 --> 01:08:50,126 Hey, buradan çıkmalıyız. 1117 01:08:50,167 --> 01:08:52,044 O köpekbalığı hâlâ aç dostum. 1118 01:08:52,086 --> 01:08:54,588 - nerede Etli Cleon mu? 1119 01:08:54,630 --> 01:08:56,215 - Kaburgalar tam oradalar. 1120 01:08:58,217 --> 01:08:59,927 sanmıyorum Cleon başardı dostum. 1121 01:08:59,969 --> 01:09:00,678 - Ah. 1122 01:09:00,678 --> 01:09:02,513 - Biz de öyle değiliz O karavana geri dön. 1123 01:09:02,555 --> 01:09:03,389 Hadi! 1124 01:09:08,894 --> 01:09:10,104 - Rufus! 1125 01:09:10,146 --> 01:09:12,148 - Buraya gel. dostum, sana ihtiyacımız var! 1126 01:09:12,189 --> 01:09:13,607 Bu senin planındı! 1127 01:09:13,649 --> 01:09:14,775 - Roofie, hayır! 1128 01:09:16,152 --> 01:09:17,236 - Kahretsin. 1129 01:09:46,515 --> 01:09:47,349 - Evet! 1130 01:09:48,559 --> 01:09:50,561 Bir köpekbalığı avlıyorum Dukey! 1131 01:09:50,603 --> 01:09:51,437 Evet! 1132 01:09:52,646 --> 01:09:55,232 John Wayne bunu asla yapmadı! 1133 01:09:58,277 --> 01:10:00,279 Yüreğini çıkar, Eastwood! 1134 01:10:00,321 --> 01:10:01,155 Evet! 1135 01:10:14,376 --> 01:10:16,879 Onlara geleceğimi söyle Dukey! 1136 01:10:19,215 --> 01:10:20,841 Ve cehennem benimle geliyor! 1137 01:10:20,883 --> 01:10:22,218 Duydun mu? 1138 01:10:22,259 --> 01:10:24,345 Cehennem benimle geliyor! 1139 01:11:00,965 --> 01:11:02,131 - Yapmalısın o tekneden çık! 1140 01:11:02,174 --> 01:11:04,218 O şey seni de öldüreceğim! 1141 01:11:04,260 --> 01:11:06,095 - İzin vermeyeceğim boşuna ölüyorlar. 1142 01:11:06,136 --> 01:11:08,472 - Ama eğer ölürsen, işte bu kadar, oyun bitti! 1143 01:11:08,514 --> 01:11:10,266 Hemen sudan çıkın! 1144 01:11:10,307 --> 01:11:12,101 - Bunu anladım. 1145 01:11:24,280 --> 01:11:27,323 - Kendini almaya cesaret etme öldürüldüm, beni duyuyor musun? 1146 01:11:27,366 --> 01:11:28,450 Seni seviyorum Rob. 1147 01:11:29,368 --> 01:11:30,744 - Ben de seni seviyorum sevgilim. 1148 01:11:30,786 --> 01:11:32,537 Bu yüzden bunu yapıyorum. 1149 01:11:32,579 --> 01:11:37,626 Vay! 1150 01:11:42,423 --> 01:11:43,506 İşe yaradı! 1151 01:11:44,758 --> 01:11:46,552 Çiğne şunu, seni piç! 1152 01:11:46,593 --> 01:11:48,220 - İşe yaradı! 1153 01:11:48,262 --> 01:11:49,638 İşe yaradığına inanamıyorum. 1154 01:11:49,680 --> 01:11:51,223 O orospu çocuğunu bağladın! 1155 01:11:51,265 --> 01:11:53,767 - Eski cahil ustalığı. 1156 01:11:56,729 --> 01:11:58,439 sanırım işedim biraz ama. 1157 01:11:59,564 --> 01:12:00,607 Biraz sıcak. 1158 01:12:08,657 --> 01:12:10,534 - Papatyalı kekler! 1159 01:12:10,576 --> 01:12:11,744 Hala arabaya ihtiyacın var mı? 1160 01:12:19,460 --> 01:12:20,294 Binmek. 1161 01:12:20,336 --> 01:12:21,670 Bu bir rica değil. 1162 01:12:21,712 --> 01:12:23,380 - Rob, yapmalısın çık oradan! 1163 01:12:23,421 --> 01:12:25,424 - Geri geliyor! 1164 01:12:31,138 --> 01:12:32,473 - Nereye gidiyorsun? 1165 01:12:32,514 --> 01:12:33,891 - Bilmiyorum! 1166 01:12:36,810 --> 01:12:40,356 Senin için geliyor. 1167 01:12:40,397 --> 01:12:42,483 Tırmanmalısın bebeğim. 1168 01:12:50,032 --> 01:12:51,408 Rob, dikkat et! 1169 01:12:53,786 --> 01:12:54,578 - Ah! 1170 01:12:57,706 --> 01:12:59,083 - Lanet olsun, Rob! 1171 01:12:59,124 --> 01:12:59,958 - Bunu gördün mü? 1172 01:13:00,000 --> 01:13:00,876 - Bunu yapmamak oldukça zor. 1173 01:13:00,918 --> 01:13:02,294 - Hayır, zincir. 1174 01:13:02,336 --> 01:13:03,420 - Peki ya? 1175 01:13:05,339 --> 01:13:07,216 - Tamam, şunu izle. 1176 01:13:16,600 --> 01:13:18,185 - Ne oluyor? yapıyorsun, Rob? 1177 01:13:18,227 --> 01:13:19,603 - Balığa gidiyorum. 1178 01:13:28,028 --> 01:13:30,572 - Yine geliyor! 1179 01:13:32,573 --> 01:13:33,784 - Bunu yapmasını istiyorum. 1180 01:13:33,826 --> 01:13:35,244 - Sen deli misin? 1181 01:13:35,285 --> 01:13:36,870 - Ya da sadece aptal. 1182 01:13:36,912 --> 01:13:37,787 Bu ince bir çizgi. 1183 01:13:40,791 --> 01:13:42,376 Karavan parkı ve ülke için! 1184 01:13:50,592 --> 01:13:51,427 Evet! 1185 01:13:53,970 --> 01:13:55,472 İşe yaradı! 1186 01:13:55,514 --> 01:13:57,099 - Sen bir dahisin. 1187 01:13:57,141 --> 01:13:58,392 - Ya da sadece şanslıyım. 1188 01:13:58,434 --> 01:14:00,144 - Bu ince bir çizgi. 1189 01:14:04,481 --> 01:14:05,732 Soymak! 1190 01:14:24,585 --> 01:14:25,419 Soymak! 1191 01:14:41,643 --> 01:14:42,811 - Peki, 1192 01:14:42,853 --> 01:14:44,646 bak burada ne var. 1193 01:14:46,106 --> 01:14:49,193 bence almanın zamanı geldi römork çöpünü dışarı at. 1194 01:14:49,234 --> 01:14:50,861 - Senin kalpsiz piçin. 1195 01:14:50,903 --> 01:14:53,447 Herkesi alıyorsun ne için öldürüldü? 1196 01:14:53,488 --> 01:14:54,238 Para? 1197 01:14:54,281 --> 01:14:55,698 - Ne diyebilirim? 1198 01:14:55,741 --> 01:14:58,827 Bu köpekbalığı yiyen bir köpekbalığı dünya, tatlı çay. 1199 01:14:58,869 --> 01:15:00,704 Ama sen ve senin türün, 1200 01:15:00,746 --> 01:15:03,749 sen başka bir şey değilsin bir hayat israfı. 1201 01:15:03,790 --> 01:15:06,543 Bir adım uzaktasın sokakta olmaktan 1202 01:15:06,585 --> 01:15:09,588 ve sen bunu yapmamı bekliyorsun oda ve yemek paranızı öder misiniz? 1203 01:15:09,630 --> 01:15:11,006 Artık değil. 1204 01:15:11,048 --> 01:15:13,842 Bilirsin, çok isterim seni kendim öldürmek için. 1205 01:15:14,676 --> 01:15:16,011 Ama daha iyi bir fikrim var. 1206 01:15:17,470 --> 01:15:19,555 izlemeyi tercih ederim o köpekbalığı seni yer. 1207 01:15:21,475 --> 01:15:22,601 Kürek çekmeye başla! 1208 01:15:23,393 --> 01:15:24,228 Kürek çek! 1209 01:15:25,771 --> 01:15:26,604 Gitmek! 1210 01:15:30,484 --> 01:15:31,860 Kürek çek! 1211 01:15:31,902 --> 01:15:33,529 Kürek çek! 1212 01:15:33,570 --> 01:15:34,404 Haydi, şimdi. 1213 01:15:35,488 --> 01:15:36,323 Kürek çek! 1214 01:15:40,077 --> 01:15:40,911 Kürek çek! 1215 01:15:42,621 --> 01:15:43,705 Kürek çek! 1216 01:15:44,581 --> 01:15:45,415 Kürek çekmeye devam edin. 1217 01:15:46,458 --> 01:15:48,210 O küçük ayaklara tekme at canım. 1218 01:15:49,586 --> 01:15:51,255 Beni bunu kullanmaya zorlama. 1219 01:15:52,464 --> 01:15:53,340 Isınıyor. 1220 01:15:54,550 --> 01:15:56,635 Neredeyse orada. 1221 01:15:58,178 --> 01:15:59,220 Bu bir kız. 1222 01:16:08,522 --> 01:16:09,731 - Bitirdin. 1223 01:16:10,189 --> 01:16:12,150 Dostum, onlar yapacaklar seni hapiste seviyorum 1224 01:16:12,192 --> 01:16:13,026 - Ah. 1225 01:16:15,404 --> 01:16:18,532 - Rob, yardım et! 1226 01:16:40,304 --> 01:16:42,598 - Yerde kal, sen aptal köylü! 1227 01:16:42,639 --> 01:16:44,641 Ait olduğun yerdesin. 1228 01:16:44,683 --> 01:16:47,269 Çünkü sen sadece hiç olacak 1229 01:16:47,311 --> 01:16:50,397 işe yaramaz bir şey, değersiz karavan faresi. 1230 01:16:50,439 --> 01:16:53,066 İşten gelmeliydin şansın varken ben. 1231 01:16:53,108 --> 01:16:54,901 seni elde ederdim bu çöplükten. 1232 01:16:54,943 --> 01:16:57,529 - Senin olduğun yer değil bu önemli mi? 1233 01:16:57,571 --> 01:16:58,530 Sen busun. 1234 01:16:59,656 --> 01:17:02,993 Ve şu anda ben silahlı olan. 1235 01:17:04,620 --> 01:17:06,204 - Beni vurmayacaksın. 1236 01:17:07,122 --> 01:17:07,956 - Bahse girmek ister misin? 1237 01:17:17,799 --> 01:17:19,176 - Peki, 1238 01:17:19,217 --> 01:17:20,552 bir kez daha, 1239 01:17:20,594 --> 01:17:24,055 öyle görünüyor ki gelgit lehime döndü. 1240 01:17:24,097 --> 01:17:25,932 gidip almak zorundaydın videodaki adamım 1241 01:17:25,974 --> 01:17:27,684 yeri havaya uçurmak kalktın değil mi? 1242 01:17:27,726 --> 01:17:30,604 Ve bir şekilde köpekbalığı onu yiyor mu? 1243 01:17:30,646 --> 01:17:33,814 Kime gideceğimi bilmiyorum Öldürmekten daha fazla keyif almak için. 1244 01:17:33,857 --> 01:17:36,109 O köpekbalığı ya da ikiniz. 1245 01:17:36,526 --> 01:17:39,321 Seni bindirmeme ne dersin? 1246 01:17:39,363 --> 01:17:41,406 seni asıyorum şömine. 1247 01:17:41,448 --> 01:17:42,823 Ne hakkında düşünüyorsun? 1248 01:18:07,391 --> 01:18:08,225 Hey! 1249 01:18:09,226 --> 01:18:09,976 Hey! 1250 01:18:14,898 --> 01:18:15,732 - Ne? 1251 01:18:16,858 --> 01:18:18,151 Bunu hak etti. 1252 01:18:20,570 --> 01:18:21,738 - Bu kararsız bir dalga. 1253 01:18:24,032 --> 01:18:24,866 Ah ah! 1254 01:18:26,660 --> 01:18:27,411 Ah hayır! 1255 01:18:27,452 --> 01:18:28,412 - Hadi buradan çıkalım. 1256 01:18:31,372 --> 01:18:32,582 - Neyi bekliyorsun? 1257 01:18:32,624 --> 01:18:33,458 Gitmek! 1258 01:18:35,043 --> 01:18:36,795 - Bir fikrim var. 1259 01:18:36,837 --> 01:18:38,546 - Gerçekten yapacaksın şimdi ikiye katlansın mı? 1260 01:18:38,588 --> 01:18:40,549 - Biz gidiyoruz ve o alıyor bu çizgiden kurtulun, 1261 01:18:40,590 --> 01:18:42,968 başkalarına ne yaptığını millet peşimizde olacak. 1262 01:18:43,009 --> 01:18:43,885 - Lanet olsun. 1263 01:18:47,055 --> 01:18:50,016 - Tamam, neden olmasın? Sen şu ipi tut, tamam mı? 1264 01:18:50,058 --> 01:18:52,102 - O dostumu kementle kementle. 1265 01:18:52,144 --> 01:18:54,438 Onu yukarı sürükleyeceğiz kuru arazide, 1266 01:18:54,479 --> 01:18:55,731 onun boğulmasını izleyeceğiz, 1267 01:18:55,772 --> 01:18:57,482 yavaşça, 1268 01:18:57,524 --> 01:18:58,734 ve sonra GoPro'yu alacağız. 1269 01:18:58,775 --> 01:19:00,318 - Deconnard öldü. 1270 01:19:02,028 --> 01:19:04,363 - İnsanlar hâlâ ne yaptığını bilmek lazım 1271 01:19:04,406 --> 01:19:05,448 - Elbette. 1272 01:19:06,742 --> 01:19:08,952 - Eğer bir şey varsa Rufus'tan öğrendim 1273 01:19:08,994 --> 01:19:10,537 ipin nasıl sallanacağıdır. 1274 01:19:11,830 --> 01:19:12,956 - Bunu sana ne zaman öğretti? 1275 01:19:23,175 --> 01:19:24,092 - Anladım! 1276 01:19:24,134 --> 01:19:24,885 - Vay! 1277 01:19:24,926 --> 01:19:25,761 Hadi! 1278 01:19:27,262 --> 01:19:28,345 - Vur şunu! 1279 01:19:28,388 --> 01:19:30,307 - Yippee ki yaşasın, salak herif! 1280 01:19:39,024 --> 01:19:40,108 - Kesinlikle evet! 1281 01:20:05,801 --> 01:20:06,885 Yapıyorsun. 1282 01:20:08,720 --> 01:20:09,930 - Evet, yapıyoruz! 1283 01:20:23,276 --> 01:20:24,236 Biz yapmıyoruz. 1284 01:20:28,782 --> 01:20:30,742 Ona sahip olduğu her şeyi veriyor! 1285 01:20:35,997 --> 01:20:39,209 - Dikkat et, kilit tutmayacağım! 1286 01:20:39,251 --> 01:20:40,085 - Ördek! 1287 01:20:40,126 --> 01:20:40,919 Dikkat! 1288 01:21:08,988 --> 01:21:11,032 Bizi kuru tutacağım patlamış mısır osuruğundan daha! 1289 01:21:34,222 --> 01:21:35,974 - Kesinlikle öyle değil. 1290 01:21:37,559 --> 01:21:39,978 Sen en şanslısın orospu çocuğu biliyorum. 1291 01:21:40,020 --> 01:21:41,979 - Şans yaver gitmedi bununla hiçbir ilgisi yok. 1292 01:21:53,325 --> 01:21:54,200 - GoPro'm! 1293 01:21:56,369 --> 01:21:57,829 Orospu çocuğu! 1294 01:21:57,871 --> 01:21:59,414 - Lanet olsun ona. 1295 01:22:10,967 --> 01:22:12,052 - Hey! 1296 01:22:12,928 --> 01:22:14,012 Gitmesine izin verdin! 1297 01:23:08,984 --> 01:23:09,818 Papatya? 1298 01:23:10,610 --> 01:23:11,444 - Hey. 1299 01:23:12,821 --> 01:23:14,113 Ben iyiyim. 1300 01:23:14,155 --> 01:23:15,698 - O iyi. 1301 01:23:17,951 --> 01:23:19,744 - Peki, 1302 01:23:19,786 --> 01:23:21,912 bunu elde etmenin bir yolu bu eski sevgilinden kurtulmak. 1303 01:23:21,955 --> 01:23:23,039 - Hareket edebilir misin? 1304 01:23:23,081 --> 01:23:23,915 - Hı hı. 1305 01:23:30,505 --> 01:23:33,091 - GoPro'mu alacağım. 1306 01:23:39,139 --> 01:23:40,305 Anladım! 1307 01:23:40,348 --> 01:23:41,891 - Evet bebeğim! 1308 01:23:41,933 --> 01:23:43,560 - Ve bu, bayanlar ve baylar, 1309 01:23:43,601 --> 01:23:46,729 bunu nasıl öğrendim endişelenmeyi bırak ve Karavan parkını seviyorum. 1310 01:23:49,064 --> 01:23:50,775 Pek fazla görünmeyebilir 1311 01:23:50,817 --> 01:23:52,485 ama bu bizim için her şeydir. 1312 01:23:53,361 --> 01:23:54,195 Ev. 1313 01:23:56,113 --> 01:23:57,073 Peki, 1314 01:23:57,115 --> 01:23:59,075 bizden geriye kalanlara.